1
00:00:04,570 --> 00:00:05,919
<i>Aiemmin käytössä</i>"Virta"...

2
00:00:05,986 --> 00:00:07,475
Tunnetko tainoja?

3
00:00:10,395 --> 00:00:11,654
Valitse yksi.

4
00:00:13,598 --> 00:00:15,387
- Mitä Teresi tietää?
- Hän ei tiedä mitään.

5
00:00:15,464 --> 00:00:16,752
No,
ole hyvä ja pidä se sellaisena.

6
00:00:16,829 --> 00:00:19,394
Tommy pesee rahansa
Jamesin klubissa.

7
00:00:19,471 --> 00:00:20,965
- Vittu kyllä.
- Kyllä.

8
00:00:21,042 --> 00:00:22,818
Talo Suffolkin piirikunnassa
ryöstettiin

9
00:00:22,895 --> 00:00:24,456
naapurien jälkeen
tehnyt valituksen.

10
00:00:24,533 --> 00:00:27,693
Yksi erityinen ase
erottui muista.

11
00:00:28,105 --> 00:00:29,593
Espanjaa puhuen...

12
00:00:32,465 --> 00:00:34,448
Oletko sinä se joka varasti
kulta-aseeni ja istutin sen

13
00:00:34,525 --> 00:00:35,364
Long Islandissa?

14
00:00:35,441 --> 00:00:36,881
Haluatko Jimenezin,
oikein?

15
00:00:36,958 --> 00:00:38,706
Anna minulle se jäljitin
otit pois autoni.

16
00:00:38,783 --> 00:00:41,177
Et koskaan kertonut Karenille, että allekirjoitit
kilpailukieltolauseke

17
00:00:41,254 --> 00:00:42,271
kun olit totuudessa?

18
00:00:42,348 --> 00:00:44,081
Sinun irtisanouksesi
on voimassa välittömästi.

19
00:00:44,158 --> 00:00:46,997
En koskaan anna sinun päästää
on yhteishuoltajuus.

20
00:00:47,074 --> 00:00:48,839
Olen pahoillani, etkö ole se
kuka on tulossa

21
00:00:48,916 --> 00:00:50,168
kielletty eettisyydestä?

22
00:00:50,245 --> 00:00:51,956
Tariq ampui hänet,
aseeni kanssa.

23
00:00:52,033 --> 00:00:53,709
Missä aseesi on juuri nyt?

24
00:00:53,980 --> 00:00:54,991
Se on poissa.

25
00:00:55,069 --> 00:00:56,167
Tarvitsemme sinua
antautua

26
00:00:56,244 --> 00:00:57,315
rekisteröity ampuma-ase.

27
00:00:57,392 --> 00:00:59,003
Se ase varastettiin.

28
00:00:59,434 --> 00:01:00,731
Valehtelet poliisille.

29
00:01:00,808 --> 00:01:02,521
Katselin kun laitoit
tuo ase kassakaapissa.

30
00:01:02,598 --> 00:01:04,343
Sinä menetät sen
ja sinun täytyy pitää tauko.

31
00:01:04,420 --> 00:01:05,788
Tule tänne.

32
00:01:05,865 --> 00:01:07,017
James.

33
00:01:08,398 --> 00:01:10,108
- Haluan totuuden.
- Ei sillä väliä.

34
00:01:10,185 --> 00:01:11,251
Sillä on minulle väliä!

35
00:01:11,328 --> 00:01:12,523
- Tule tänne. Tasha,
- Lopeta.

36
00:01:12,600 --> 00:01:14,077
- Pois minusta.
- Ei, sinun täytyy mennä.

37
00:01:14,154 --> 00:01:16,361
Mitkä ovat valinnat
joka johti sinut tähän hetkeen?

38
00:01:16,938 --> 00:01:17,945
Milano.

39
00:01:18,023 --> 00:01:20,054
Tunne kotisi, perheesi.

40
00:01:20,131 --> 00:01:21,102
Angela.

41
00:01:21,191 --> 00:01:22,759
Emme voi olla yhdessä, Angie.

42
00:01:22,836 --> 00:01:24,101
Se on oikea päätös.

43
00:01:26,328 --> 00:01:28,072
Mitä tekisit toisin?

44
00:01:35,200 --> 00:01:39,736
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

45
00:01:40,113 --> 00:01:44,181
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

46
00:01:44,258 --> 00:01:45,585
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

47
00:01:45,662 --> 00:01:50,202
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

48
00:01:50,470 --> 00:01:54,345
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

49
00:01:54,422 --> 00:01:56,579
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

50
00:01:56,656 --> 00:01:58,580
<i>♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪</i>

51
00:01:58,657 --> 00:02:01,173
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

52
00:02:01,250 --> 00:02:02,227
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

53
00:02:02,304 --> 00:02:04,835
<i>♪ Olen siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

54
00:02:04,912 --> 00:02:07,513
<i>♪ On vaikea aloittaa
näissä osissa ilman paperia ♪</i>

55
00:02:07,590 --> 00:02:10,170
<i>♪ Kotona, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪</i>

56
00:02:10,247 --> 00:02:12,885
<i>♪ Tuo nurkka joka kerta
15 minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

57
00:02:12,962 --> 00:02:15,379
<i>♪ Puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen etenemistä ♪</i>

58
00:02:15,456 --> 00:02:17,993
<i>♪ Ammattivalinnat,
saada isku tai hos ♪</i>

59
00:02:18,070 --> 00:02:20,565
<i>♪ Ammu palloa tai hihnaa,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪</i>

60
00:02:20,642 --> 00:02:22,048
<i>♪ Vittu, mies,
sillä välin ♪</i>

61
00:02:22,125 --> 00:02:23,102
<i>♪ Mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

62
00:02:23,179 --> 00:02:25,811
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪</i>

63
00:02:25,888 --> 00:02:28,268
<i>♪ Tuo 007,
se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

64
00:02:28,345 --> 00:02:31,091
<i>♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪</i>

65
00:02:31,168 --> 00:02:33,600
<i>♪ Katso narttu silmiin ja
kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪</i>

66
00:02:33,677 --> 00:02:36,172
<i>♪ Olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪</i>

67
00:02:36,249 --> 00:02:38,490
<i>♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
liikkuvat epäröimättä ♪</i>

68
00:02:38,567 --> 00:02:40,992
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

69
00:02:41,246 --> 00:02:46,547
<i>♪ Joo, tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

70
00:02:46,671 --> 00:02:48,209
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

71
00:02:48,286 --> 00:02:50,724
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

72
00:02:50,801 --> 00:02:53,203
<i>♪ Voi, joo, joo ♪</i>

73
00:02:53,280 --> 00:02:57,105
- ♪ Satun vain keksimään kovaa ♪
- *JUPALUS HISTORIA*
- Kausi 05, jakso 13

74
00:02:57,249 --> 00:02:59,641
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy selvitä ♪

75
00:02:59,718 --> 00:03:02,319
- Jakson nimi: - "Muuttunut mies"

76
00:03:02,396 --> 00:03:04,641
- Synkronointikorjaukset - kirjoittaja - srjanapala

77
00:03:10,202 --> 00:03:12,477
Ajattelin Rainan kanssa
olla poissa,

78
00:03:12,929 --> 00:03:13,949
se tappaisi minut.

79
00:03:14,026 --> 00:03:16,344
Luulin että on
sen alemmaksi ei pääse.

80
00:03:16,698 --> 00:03:18,414
Mutta kipu,

81
00:03:19,701 --> 00:03:21,727
se vain pahenee koko ajan.

82
00:03:23,451 --> 00:03:26,631
Asiat vain säilyvät
otetaan minulta pois.

83
00:03:27,757 --> 00:03:29,959
Kaikki meni pieleen
menin menin sisään.

84
00:03:30,036 --> 00:03:31,069
Jamie...

85
00:03:31,147 --> 00:03:33,022
Ja en odota
anteeksipyyntö sinulta, Angie.

86
00:03:33,099 --> 00:03:34,717
tarkoitan,
et tiennyt totuutta

87
00:03:34,794 --> 00:03:37,477
koska päätin olla tekemättä
kerro totuus.

88
00:03:38,278 --> 00:03:41,770
Sinä tunnet minut, ajattelin
Minulla oli kaikki hallinnassa.

89
00:03:43,411 --> 00:03:45,563
Luulin tekeväni
kaikki oikeat päätökset.

90
00:03:45,709 --> 00:03:47,665
Mitä haluat minun sanovan?

91
00:03:47,742 --> 00:03:50,508
Tänä iltana minulta kysyttiin
ensimmäisistä virheistäni,

92
00:03:50,585 --> 00:03:52,299
minun valheeni.

93
00:03:52,897 --> 00:03:55,719
Kerroin sinulle suurimmat.

94
00:03:56,520 --> 00:03:59,539
Lopussa...

95
00:04:00,427 --> 00:04:03,039
En jättänyt sinua, koska
En rakastanut sinua enää.

96
00:04:05,116 --> 00:04:08,287
En jättänyt sinua sen takia
Tasha tai lasteni takia.

97
00:04:15,452 --> 00:04:17,422
Mies uhkasi henkeäni,

98
00:04:17,759 --> 00:04:19,391
joten jätin sinut pelastamaan omasi.

99
00:04:22,013 --> 00:04:24,110
Mikset kertonut minulle tätä?

100
00:04:24,218 --> 00:04:27,033
Se toimi.
Hän jätti sinut rauhaan.

101
00:04:27,110 --> 00:04:29,461
Hän ei koskaan tullut lähellesi.

102
00:04:31,493 --> 00:04:33,750
Minusta se on viimeinen valhe.

103
00:04:44,829 --> 00:04:46,766
Minun täytyy mennä nukkumaan, Jamie.

104
00:04:52,750 --> 00:04:55,372
Kuuntele, voit jäädä.

105
00:04:55,449 --> 00:04:57,282
Peitän sohvan.

106
00:05:07,541 --> 00:05:10,119
<i>♪ Miksi emme voi koskaan
sano asiat, joita tarkoitamme ♪</i>

107
00:05:10,196 --> 00:05:12,193
Siellä on hammasharja
pesualtaan alle.

108
00:05:12,270 --> 00:05:16,985
<i>♪ Ennen kuin on liian myöhäistä ♪</i>

109
00:05:17,110 --> 00:05:19,411
<i>♪ Minulla on salaisuuksia ♪</i>

110
00:05:19,488 --> 00:05:21,779
<i>♪ Aion pitää ♪</i>

111
00:05:21,856 --> 00:05:24,700
<i>♪ Hautaani ♪</i>

112
00:05:27,651 --> 00:05:31,620
<i>♪ Minä riitän ♪</i>

113
00:05:31,702 --> 00:05:33,932
<i>♪ Katsomaan ♪</i>

114
00:05:34,009 --> 00:05:36,711
<i>♪ Näytä minulle jotain ♪</i>

115
00:05:36,788 --> 00:05:39,068
<i>♪ Jotain ♪</i>

116
00:05:39,145 --> 00:05:41,542
<i>♪ Uusi rakastajasi ♪</i>

117
00:05:41,619 --> 00:05:43,718
<i>♪ Tulessa ♪</i>

118
00:05:43,795 --> 00:05:48,244
<i>♪ Yöllä ♪</i>

119
00:05:48,321 --> 00:05:53,299
<i>♪ Yöllä ♪</i>

120
00:05:53,768 --> 00:05:58,389
<i>♪ Yö ♪</i>

121
00:06:09,262 --> 00:06:10,610
Hyvää huomenta.

122
00:06:10,687 --> 00:06:12,126
Aamu.

123
00:06:12,939 --> 00:06:14,753
Kuinka nukuit?

124
00:06:14,830 --> 00:06:16,424
Ei.

125
00:06:17,368 --> 00:06:19,101
Katso, Angie, en päässyt...

126
00:06:19,178 --> 00:06:21,276
Siinä on jotain
Minun täytyy sanoa ensin.

127
00:06:21,665 --> 00:06:24,877
Et ole ainoa joka
ei ole ollut täysin rehellinen.

128
00:06:25,009 --> 00:06:26,108
Ei ainakaan viime aikoina.

129
00:06:34,722 --> 00:06:36,227
Ohita se.

130
00:06:36,767 --> 00:06:38,029
En voi.

131
00:06:41,381 --> 00:06:43,088
Angela, meidän täytyy puhua.

132
00:06:43,165 --> 00:06:44,742
Tasha, tarvitsen vain
selittämään jotain.

133
00:06:44,819 --> 00:06:46,055
Mitä sinä täällä teet?

134
00:06:46,548 --> 00:06:47,760
Mitä hän tekee täällä?

135
00:06:47,837 --> 00:06:49,471
- Sinä potkaisit minut ulos.
- Sinä potkaisit hänet ulos?

136
00:06:49,548 --> 00:06:51,177
- Näinkö kävi?
- Tasha, miksi olet täällä?

137
00:06:51,254 --> 00:06:53,447
Etsivä Leary tuli paikalle
kattohuoneisto

138
00:06:53,524 --> 00:06:54,736
etsin aseeni
viime yönä.

139
00:06:54,813 --> 00:06:56,078
Hän sanoi sen
ne ovat tulossa lähelle

140
00:06:56,155 --> 00:06:57,080
löytämiseen
Rainan tappaja.

141
00:06:57,157 --> 00:06:58,268
Nyt kerroin hänelle, että se oli varastettu.

142
00:06:58,345 --> 00:07:00,055
Mutta tarkoittaako se sitä
he yhdistivät meidät Ray Rayyn?

143
00:07:00,132 --> 00:07:02,416
- Tasha, Tasha, Tasha, voimme...
- Hän tietää, Ghost.

144
00:07:02,508 --> 00:07:04,260
Hän tietää?
Kuinka paljon?

145
00:07:04,337 --> 00:07:05,976
- Kaikki.
- Tiedän Tariqin

146
00:07:06,053 --> 00:07:07,243
tappoi Raymond Jonesin.

147
00:07:07,320 --> 00:07:08,707
Miksi kerroit tämän Angelalle?

148
00:07:08,784 --> 00:07:11,071
Koska tarvitsin
pelastaaksemme perheemme.

149
00:07:11,148 --> 00:07:13,500
Angela on se, joka kertoi minulle
mistä löytää Tariq sinä iltana.

150
00:07:13,577 --> 00:07:15,379
Aioin luovuttaa teidät kaikki.

151
00:07:15,456 --> 00:07:18,299
Luulin, että teit sen
ja asetti minut auttamaan.

152
00:07:18,610 --> 00:07:20,995
Joten Tasha kertoi minulle
ja vakuutti minut

153
00:07:21,072 --> 00:07:23,353
että meillä kaikilla on parempi
jos kukaan ei koskaan tiedä

154
00:07:23,430 --> 00:07:24,601
että Tariq oli mukana.

155
00:07:24,678 --> 00:07:26,557
Olen puolellasi, Jamie.

156
00:07:26,681 --> 00:07:29,031
Varmistetaan
Tariq pysyy poissa vankilasta.

157
00:07:31,474 --> 00:07:33,223
Tasha, mikset tekisi
kerro tämä?

158
00:07:33,300 --> 00:07:35,101
Koska en luottanut sinuun.

159
00:07:35,178 --> 00:07:37,607
En luottanut sinuun
ei pahentaisi tilannetta.

160
00:07:37,684 --> 00:07:40,180
Ja tiesin, ettet tekisi
luota meihin hoitamaan se.

161
00:07:40,261 --> 00:07:42,593
Katso, minä tunnen sinut
en ymmärrä, mutta minä...

162
00:07:42,670 --> 00:07:44,252
Ei oikeastaan,
Ymmärrän kyllä.

163
00:07:44,425 --> 00:07:46,515
Mitä en ymmärrä
työskentelettekö yhdessä.

164
00:07:48,317 --> 00:07:50,424
Meillä se on hallinnassa.

165
00:07:50,837 --> 00:07:51,977
Oletko varma?

166
00:07:52,365 --> 00:07:54,062
Entä Tashan ase?

167
00:07:54,139 --> 00:07:56,478
Ballistiset raportit
ovat poissa.

168
00:07:56,697 --> 00:07:59,351
Heillä ei ole mitään keinoa
jäljittää luodin takaisin sinuun

169
00:07:59,428 --> 00:08:00,593
ilman asetta.

170
00:08:00,670 --> 00:08:02,677
He tuovat sinut sisään
siitä kyselemään.

171
00:08:02,754 --> 00:08:03,860
Minun täytyy valmistaa sinut.

172
00:08:03,937 --> 00:08:05,590
Joten meidän täytyy soittaa Proctorille.

173
00:08:05,667 --> 00:08:07,415
Ei, hän ei ole lakimies.

174
00:08:07,492 --> 00:08:10,353
Ja hän ei voi ottaa häntä.
Se näyttää epäilyttävältä.

175
00:08:14,468 --> 00:08:16,518
Meillä on vielä hetki.

176
00:08:21,611 --> 00:08:24,313
Kaikki, tämä on
Kersantti Blanca Rodriguez

177
00:08:24,390 --> 00:08:26,575
NYPD:n sisäasiainministeriöstä.

178
00:08:26,652 --> 00:08:28,127
- Kiitos.
- Hmm.

179
00:08:28,893 --> 00:08:30,953
Olen menossa murhaan
tutkinta

180
00:08:31,030 --> 00:08:33,760
NYPD:n peitellytyksestä
etsivä, Raymond Jones.

181
00:08:33,852 --> 00:08:36,247
Meillä ei ole vartaloa,
mutta saimme luodin talteen

182
00:08:36,324 --> 00:08:38,327
joita haluaisimme kohdata
vastaamaan .380:aan

183
00:08:38,404 --> 00:08:40,502
rekisteröity rouva St. Patrickille.

184
00:08:40,579 --> 00:08:42,853
Tarjoa apuasi
pyydettäessä,

185
00:08:42,930 --> 00:08:44,775
samalla myös
säilyttää harkintavalta.

186
00:08:44,852 --> 00:08:46,951
Tämä toimisto takavarikoitiin

187
00:08:47,028 --> 00:08:49,031
ja testattu
Rouva St. Patrickin ase,

188
00:08:49,108 --> 00:08:51,947
mutta ballistinen raportti
katosi salaperäisesti,

189
00:08:52,267 --> 00:08:55,486
mahdollisesti kädessä
jostain toimistossasi.

190
00:08:57,118 --> 00:08:59,468
Diego luulee, että minä istutin
joku ase Long Islandilla?

191
00:08:59,545 --> 00:09:00,841
Paska en ollut minä.

192
00:09:00,918 --> 00:09:02,635
En edes tiennyt
paikasta.

193
00:09:03,672 --> 00:09:05,322
Rentoudu, Dre.

194
00:09:06,017 --> 00:09:09,811
Veljeni voi olla vähän
välinpitämätön omaisuutensa suhteen.

195
00:09:14,577 --> 00:09:16,611
Mutta minä tunnen sinut
ei asettanut häntä.

196
00:09:17,894 --> 00:09:19,070
Selvä, hyvä.

197
00:09:19,147 --> 00:09:21,205
Mutta meillä on suurempi ongelma.

198
00:09:21,367 --> 00:09:25,096
Diego ajattelee Tommya ja Ghostia
kertoi FBI:lle, mistä meidät löytää.

199
00:09:25,376 --> 00:09:27,507
Miksi hän nyt ajattelisi niin?

200
00:09:29,250 --> 00:09:30,588
Äh, en tiedä.

201
00:09:34,989 --> 00:09:36,588
Sanoin, ettei sotaa.

202
00:09:36,788 --> 00:09:39,201
Ja jos Diego lähtee Tommyn perään,
jota serbit tukevat,

203
00:09:39,278 --> 00:09:40,955
mitä luulet tapahtuvan?

204
00:09:43,829 --> 00:09:46,135
Tiedän mitä ajattelet.

205
00:09:47,687 --> 00:09:50,471
Pelaat molemmin puolin
keskellä.

206
00:09:53,955 --> 00:09:56,095
Etsi joku muu syyllinen.

207
00:09:58,641 --> 00:10:01,814
Mitä sinä tekisit?
Hypoteettinen skenaario.

208
00:10:01,971 --> 00:10:04,900
Joku tekee murhan, Joe,
rekisteröidyllä aseellasi,

209
00:10:05,019 --> 00:10:06,546
poliisi kutsuu sinut sisään
kuulustelua varten.

210
00:10:07,754 --> 00:10:08,986
Jeesus Kristus.

211
00:10:09,063 --> 00:10:10,289
Proctor, sanoin juuri
"hypoteettinen"

212
00:10:10,366 --> 00:10:11,599
- mies.
- Joo.

213
00:10:11,676 --> 00:10:14,442
Hypoteettinen.
Hypoteettinen.

214
00:10:17,947 --> 00:10:21,679
Paras puolustus
on ilmatiivis alibi, mutta

215
00:10:21,756 --> 00:10:25,023
"joku toinen kaveri teki sen"
toimii tässäkin tapauksessa.

216
00:10:25,100 --> 00:10:26,775
Vaikka kyseessä on kehystyö.

217
00:10:27,000 --> 00:10:29,283
Mutta suosittelen lämpimästi
että sinä

218
00:10:29,360 --> 00:10:31,438
- <i>Pysy kaukana</i> siitä.
- Sinun ei tarvitse huolehtia siitä.

219
00:10:31,515 --> 00:10:32,890
Kerroin jollekin muulle
he voisivat hoitaa sen.

220
00:10:32,967 --> 00:10:35,538
Ai niin, kuka vittu?
Tommy?

221
00:10:35,615 --> 00:10:37,141
Tasha ja Angela.

222
00:10:37,218 --> 00:10:39,431
No miten helvetissä
tapahtuuko sitä edes?

223
00:10:39,508 --> 00:10:41,668
- Tilanteen jälkeen...
- Joo, tiedätkö, tiedätkö mitä?

224
00:10:41,745 --> 00:10:44,846
En edes halua tietää, okei?
Parempi, etten.

225
00:10:45,079 --> 00:10:48,090
Joo, ehkä se on etu,
he sulkevat sinut ulos.

226
00:10:48,236 --> 00:10:50,291
Jos pystyt pitämään
kätesi puhtaat.

227
00:10:50,829 --> 00:10:53,057
Ajattele itseäsi.

228
00:10:54,547 --> 00:10:56,174
Tiedät kuinka se tehdään.

229
00:11:29,669 --> 00:11:31,983
<i>Hei, se on Tariq.
Lähetä minulle tekstiviesti.</i>

230
00:11:32,071 --> 00:11:34,409
Hei, poika, se on isäsi.

231
00:11:34,931 --> 00:11:38,604
Kuule, mies, olen pahoillani
sinun piti nähdä minut tuolla tavalla

232
00:11:38,939 --> 00:11:40,760
viime yönä.

233
00:11:41,212 --> 00:11:43,860
Varsinkin sen kanssa
on syntymäpäiväsi.

234
00:11:43,937 --> 00:11:46,471
Ja ne asiat mitä sanoin...

235
00:11:47,067 --> 00:11:49,219
No, me kaikki olemme tehneet asioita
emme ole kovin ylpeitä,

236
00:11:49,296 --> 00:11:52,192
joten haluan vain sanoa sen

237
00:11:52,269 --> 00:11:55,019
Vannon aikomukseni
olivat hyviä, ja...

238
00:11:57,566 --> 00:11:59,377
Toivon, että voit antaa minulle anteeksi.

239
00:12:01,178 --> 00:12:03,713
Mitä kuuluu, kaveri?
Harjoittelu oli perseestä.

240
00:12:03,790 --> 00:12:05,099
Valmentajalla oli kaikki
itsemurhien tekeminen?

241
00:12:05,176 --> 00:12:07,448
Kyllä, hän on kusipää.

242
00:12:10,405 --> 00:12:12,765
Helvetissä kyllä.
Kaveri, rakastan tätä paskaa.

243
00:12:12,842 --> 00:12:14,238
Siskoni käyttää tätä.
Saanko vähän?

244
00:12:14,315 --> 00:12:15,671
Ei.

245
00:12:15,802 --> 00:12:17,335
Tule, mies,
Minä maksan sinulle siitä.

246
00:12:17,412 --> 00:12:19,330
Kuinka paljon haluat?
Esimerkiksi 20 dollaria pilleri, vai mitä?

247
00:12:19,407 --> 00:12:21,426
Ei myytävänä, veli.

248
00:12:21,503 --> 00:12:22,638
Hyvä on,
se on perseestä.

249
00:12:33,142 --> 00:12:36,482
Mm, voi luoja.

250
00:12:36,642 --> 00:12:38,112
Tiedätkö mitä?

251
00:12:38,609 --> 00:12:41,968
Nämä maistuvat juuri siltä
he tekivät ennen kuin menin sisään.

252
00:12:42,045 --> 00:12:43,283
Niin, miksi sotkeutua suuruuden kanssa?

253
00:12:43,360 --> 00:12:45,456
Miten he tekevät sen?

254
00:12:46,093 --> 00:12:48,432
Se on erittäin mukava kuja.

255
00:12:49,111 --> 00:12:51,019
Mutta mitä me täällä teemme?

256
00:12:51,267 --> 00:12:52,901
Tarvitsen sinua vain vartijaksi.

257
00:12:52,978 --> 00:12:54,888
Baby bluesi edelleen
työtä, eikö niin, vanha mies?

258
00:12:54,965 --> 00:12:56,803
Kyllä, silmäni pitävät.
Haista vittu.

259
00:12:56,880 --> 00:12:58,604
Haista äitiäsi.

260
00:12:58,802 --> 00:13:00,651
Minä nussin äitiäsi.

261
00:13:02,665 --> 00:13:03,790
Olet inhottava.

262
00:13:03,868 --> 00:13:04,985
- Mitä, ei...
- Oletko sekaisin?

263
00:13:05,062 --> 00:13:06,835
Tule, hän oli kaunis.

264
00:13:08,470 --> 00:13:09,564
Hei, katso.

265
00:13:11,096 --> 00:13:13,916
Jos joku vetäytyy,
joku tulee ulos,

266
00:13:13,993 --> 00:13:15,645
näet jotain epäilyttävää,

267
00:13:15,722 --> 00:13:17,711
soita minulle ja olen
pois sieltä, jooko?

268
00:13:17,788 --> 00:13:18,865
Kunnossa.

269
00:13:18,995 --> 00:13:21,370
Kenen...
Kenen auto se muuten on?

270
00:13:22,564 --> 00:13:24,088
Tämä kusipää Dre.

271
00:13:24,181 --> 00:13:25,181
Hmm?

272
00:13:25,262 --> 00:13:26,838
Älä huoli siitä.

273
00:13:27,308 --> 00:13:28,661
Laita puhelin päälle ja valmis.

274
00:13:28,738 --> 00:13:30,093
Sain sinut.

275
00:14:00,167 --> 00:14:02,588
Luultavasti tekevät
soita tänään tai huomenna.

276
00:14:10,997 --> 00:14:13,224
Hän ei jää pois siitä,
onko hän?

277
00:14:13,634 --> 00:14:17,322
Se ei ole Jamie.
Se on työtä.

278
00:14:27,150 --> 00:14:29,752
En nuku hänen kanssaan,
Tasha.

279
00:14:29,899 --> 00:14:32,306
Tiedän, ettei sinulla ole syytä
usko minua, mutta se on totta.

280
00:14:32,383 --> 00:14:35,923
Kuten aiemmin sanoin, en
välitä siitä enää.

281
00:14:37,160 --> 00:14:38,612
Olen rehellinen.

282
00:14:39,689 --> 00:14:41,477
Olen myös rehellinen.

283
00:14:41,829 --> 00:14:43,124
En välitä.

284
00:14:43,201 --> 00:14:47,198
Kerrotko nyt minulle
mitä sanoa vai mitä?

285
00:14:49,205 --> 00:14:51,476
Joten olet valmis ottamaan
lyönti jos hän näkee minut täällä?

286
00:14:51,653 --> 00:14:53,971
Ei sitä tarvitse hikoilla.

287
00:14:54,084 --> 00:14:55,704
Kun sanoin tarvitsevani
nähdä hänet,

288
00:14:55,781 --> 00:14:57,260
hän pyysi minua tuomaan sinut.

289
00:14:59,466 --> 00:15:01,868
Miten sinä ja James
todella tavata?

290
00:15:02,044 --> 00:15:04,922
Oi, olin töissä
hänen työtoverinsa kanssa.

291
00:15:04,999 --> 00:15:07,440
Sitä työtä ei enää ollut
toivottavaa ja

292
00:15:07,767 --> 00:15:09,239
Etsin työtä
Jamesin kanssa.

293
00:15:09,316 --> 00:15:13,204
Andre, James kertoi minulle
myyt huumeita.

294
00:15:14,763 --> 00:15:17,065
Ja millaisia
hän oli kaupassa

295
00:15:17,142 --> 00:15:18,644
jonka halusit
työskentelemään hänelle?

296
00:15:19,165 --> 00:15:20,528
Yökerhot.

297
00:15:20,605 --> 00:15:23,703
Hän sulki minut pois, kiitos
tähän kilpailukieltoon.

298
00:15:23,780 --> 00:15:25,436
Mutta katso, Rashad,

299
00:15:25,513 --> 00:15:27,177
jos hän kysyisi sinulta
tuomaan minut tänne

300
00:15:27,254 --> 00:15:29,026
vain heittää
tämä paska naamalleni,

301
00:15:29,103 --> 00:15:31,508
En jää katsomaan häntä
taas villi, ymmärrätkö?

302
00:15:31,585 --> 00:15:33,432
Minulla on kaikki tarkoitukseni
puhumassa Jamesille

303
00:15:33,509 --> 00:15:35,961
hänen raivoongelmastaan ja
kohtaus, jonka hän aiheutti viime yönä.

304
00:15:36,038 --> 00:15:36,908
Kunnossa.

305
00:15:36,986 --> 00:15:38,360
- Paska oli mahdotonta hyväksyä.
- Joo.

306
00:15:38,437 --> 00:15:39,709
- Herrat.
- Hmm.

307
00:15:43,126 --> 00:15:44,300
Rashad.

308
00:15:44,378 --> 00:15:46,432
Miltä näyttää
olla hätä?

309
00:15:46,556 --> 00:15:50,539
Näyttää Queens Childiltä
Hanke ja sen rahoittajat

310
00:15:50,616 --> 00:15:52,571
verovirasto tarkastaa.

311
00:15:52,648 --> 00:15:53,783
Mitä?
Miksi?

312
00:15:53,860 --> 00:15:57,045
Tällaisia satunnaisia auditointeja tapahtuu
paljon vähemmistöyrityksissä.

313
00:15:57,197 --> 00:15:58,556
Se on melko vakio.

314
00:15:58,633 --> 00:16:00,315
Ei ole mitään
olla huolissaan,

315
00:16:00,774 --> 00:16:02,877
jos ei ole mitään
olla huolissaan.

316
00:16:03,931 --> 00:16:05,531
Kiitos, että ilmoitit meille.

317
00:16:05,608 --> 00:16:06,760
Tee yhteistyötä heidän kanssaan

318
00:16:06,837 --> 00:16:08,534
äläkä tee mitään muutoksia
sillä välin.

319
00:16:08,619 --> 00:16:10,791
Nyt jos haluat
anteeksi, James,

320
00:16:10,868 --> 00:16:13,031
Minulle tulee kohta hyökkäys
vihaisista puheluista

321
00:16:13,108 --> 00:16:14,485
New Yorkin eliittistä,

322
00:16:14,562 --> 00:16:16,893
ja heidän vähemmän kuin onnellisia
kirjanpitäjät.

323
00:16:17,509 --> 00:16:18,932
Otan yhteyttä.

324
00:16:22,872 --> 00:16:24,963
Andre, voimmeko rapata hetken?

325
00:16:28,924 --> 00:16:30,673
En ammu sinua, mies.

326
00:16:32,674 --> 00:16:37,073
Kuuntele, haluaisin sinulle ja minulle
työskentelemään yhdessä eteenpäin.

327
00:16:37,237 --> 00:16:38,565
Kuuntele vain minua.

328
00:16:38,642 --> 00:16:40,524
Varmistaaksesi sen
Queens Child -projekti

329
00:16:40,601 --> 00:16:42,516
suoritetaan
täydessä laajuudessaan.

330
00:16:42,593 --> 00:16:43,593
Rainan puolesta.

331
00:16:43,673 --> 00:16:45,457
Katso, Ghost, minulla ei ollut mitään
tehdä sen kanssa.

332
00:16:45,534 --> 00:16:48,375
Enkä pyytänyt Tatea tuomaan
minut tähän mihinkään.

333
00:16:48,452 --> 00:16:50,752
Olen siis hyvä.
Kiitos.

334
00:16:52,252 --> 00:16:54,768
Katso, tämä ei koske Tatea,
Dre.

335
00:16:54,845 --> 00:16:56,547
Tämä koskee meitä, okei?

336
00:16:56,624 --> 00:16:59,107
- Haluan tehdä aselevon.
- Aselepo?

337
00:16:59,184 --> 00:17:01,047
Uskon, että voimme saavuttaa
enemmän yhdessä tekemistä

338
00:17:01,124 --> 00:17:03,276
kuin työskennellä vastaan
toisiaan.

339
00:17:05,918 --> 00:17:08,049
Ei millään pahalla, mutta

340
00:17:08,249 --> 00:17:10,330
se ei ole viisain asia
jotta luottaisin sinuun.

341
00:17:10,532 --> 00:17:13,495
Mitä sanot minä teen
hyvän uskon ele?

342
00:17:15,318 --> 00:17:17,776
Sano, soita Bassettsille,
saat työsi takaisin.

343
00:17:18,321 --> 00:17:19,587
Mutta entä kilpailukielto?

344
00:17:19,664 --> 00:17:20,980
Ne asiat ovat neuvoteltavissa.

345
00:17:21,057 --> 00:17:22,635
Annat minun huolehtia siitä.

346
00:17:33,597 --> 00:17:35,424
- Nähdään huomenna.
- Pidä hyvää.

347
00:17:35,501 --> 00:17:37,354
Lindsay Proctor?

348
00:17:38,314 --> 00:17:39,916
Kuka vittu sinä olet?

349
00:17:40,087 --> 00:17:41,964
Nimeni on John Mak.

350
00:17:42,041 --> 00:17:43,898
Ja tiedän, että yrität
saada huoltajuus takaisin

351
00:17:43,975 --> 00:17:45,612
tyttärestäsi.

352
00:17:45,827 --> 00:17:48,142
Ja minä myös tiedän
olet koksipää.

353
00:17:48,900 --> 00:17:50,377
Cokeheadin palautuminen.

354
00:17:50,454 --> 00:17:53,509
Nyt olet ollut sisään ja ulos
kuntoutus viimeisen kahdeksan vuoden ajan.

355
00:17:53,586 --> 00:17:55,846
Ei vitun keinoa
saat hänet takaisin.

356
00:17:56,262 --> 00:17:57,956
En ellei auta sinua.

357
00:17:58,248 --> 00:18:00,345
Syy
Olen liittovaltion syyttäjä.

358
00:18:00,634 --> 00:18:02,479
Mitä Joey teki nyt?

359
00:18:03,860 --> 00:18:05,676
Hän sai epäluottamuslauseen
äskettäin.

360
00:18:05,753 --> 00:18:08,773
Ja valan alla hän sanoi sen
hän ei enää seurustele

361
00:18:08,850 --> 00:18:10,400
rikollisen puolen kanssa
hänen perheestään.

362
00:18:10,546 --> 00:18:13,088
Ja mietin, onko sinulla
mitään tietoa muuten.

363
00:18:15,930 --> 00:18:17,598
Tai...

364
00:18:17,728 --> 00:18:19,603
voit jatkaa suojaamista
ex-miehesi

365
00:18:19,680 --> 00:18:21,481
joka ei ole koskaan tehnyt paskaa sinulle,

366
00:18:21,558 --> 00:18:23,607
mene perheoikeuteen etkä koskaan
nähdä tyttäresi uudelleen.

367
00:18:23,684 --> 00:18:25,474
Ja voisin kävellä pois
juuri nyt.

368
00:18:36,785 --> 00:18:38,585
Hei.
Hei, uh...

369
00:18:38,662 --> 00:18:40,755
Älä kerro minulle.
Stacey.

370
00:18:42,245 --> 00:18:44,365
Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?

371
00:18:49,891 --> 00:18:52,060
Joukko tainoisia
törmättiin viime yönä.

372
00:18:52,285 --> 00:18:53,470
- Vittu.
- Sana.

373
00:18:53,547 --> 00:18:54,980
Mitä vittua tapahtui?

374
00:18:55,057 --> 00:18:56,239
Kuka vittuilee?

375
00:18:56,316 --> 00:18:58,195
Vittua sinä tarkoitat
"kuka vittuilee"?

376
00:18:58,324 --> 00:19:00,190
Ensinnäkin
se on organisaatiomme.

377
00:19:00,267 --> 00:19:03,605
Joten mitä tahansa tapahtuu jollekin
meille kaikille tapahtuu, mies.

378
00:19:03,682 --> 00:19:05,802
En näe sitä niin,
mutta a'ight.

379
00:19:05,986 --> 00:19:08,505
He tarvitsevat ylimääräisiä neekereitä
siirtää painoa tai jotain paskaa?

380
00:19:11,086 --> 00:19:12,623
Missä olit viime yönä,
2-bittinen?

381
00:19:15,271 --> 00:19:18,044
Katso, jos haluaisin
ampua vitun Tainosta,

382
00:19:18,121 --> 00:19:19,105
Olisin ampunut poikasi.

383
00:19:19,182 --> 00:19:20,531
Cris ei ole minun vitun poikani.

384
00:19:20,608 --> 00:19:21,700
Käskin lopettaa sanomisen
se paska minulle siitä...

385
00:19:21,777 --> 00:19:23,334
Poika, ei sinun poikasi.
Kunnossa.

386
00:19:23,411 --> 00:19:24,996
Puukottaisitko kaikki
ja meikkaa jo?

387
00:19:25,073 --> 00:19:26,379
Vittu.

388
00:19:26,542 --> 00:19:28,455
Tiedätte kaikki, että vihaan sitä
kun te kaikki taistelette.

389
00:19:28,532 --> 00:19:30,157
Tule nyt.
Rakkaus.

390
00:19:30,254 --> 00:19:32,507
- Rakastat...
- Joo, Cris.

391
00:19:32,621 --> 00:19:36,966
Dre sanoi juuri sinulle...
Tarkoitan, meillä on ongelma.

392
00:19:37,059 --> 00:19:38,558
Sanoisin, että meillä on enemmän kuin yksi.

393
00:19:38,635 --> 00:19:40,162
Minun kaverini ovat
putoamassa kaduille

394
00:19:40,239 --> 00:19:41,903
ja yhteydenpitomme
juuri poksahtanut.

395
00:19:41,980 --> 00:19:44,950
Joten, Jimenez sai
lukittu toissa yönä.

396
00:19:45,027 --> 00:19:46,779
- Paska.
- Joo.

397
00:19:47,166 --> 00:19:50,394
Ja he nyt ulos, joten...

398
00:19:50,715 --> 00:19:52,172
Vittu?
Jo?

399
00:19:52,249 --> 00:19:54,675
Joo, sain tietää
kun Diego tarttui minuun

400
00:19:54,752 --> 00:19:57,161
ja syytti minua
asettamalla hänet, mies.

401
00:19:57,238 --> 00:19:59,748
Tiesitkö mitään
siitä, Cris?

402
00:20:00,246 --> 00:20:01,746
No mies.

403
00:20:01,956 --> 00:20:04,140
No, eihän sitä koskaan tiedä
keneen voit luottaa.

404
00:20:04,223 --> 00:20:05,915
Valta saa ihmiset toimimaan
jotain hullua paskaa.

405
00:20:05,992 --> 00:20:07,579
Joo, no, Diego ei ole ihmisiä.

406
00:20:07,656 --> 00:20:10,232
Poikasi on hullu.
Ja olen melkein valmis hänen kanssaan.

407
00:20:10,597 --> 00:20:11,728
Kuuletko minua?

408
00:20:11,809 --> 00:20:12,931
Katso, mies,

409
00:20:13,061 --> 00:20:14,269
hän ei ole minun vitun poikani
vain siksi

410
00:20:14,346 --> 00:20:16,058
puhumme samaa kieltä.

411
00:20:16,135 --> 00:20:17,336
Maldito paraguayo.

412
00:20:17,413 --> 00:20:19,240
Näetkö? Tuo paska siellä,
mies.

413
00:20:19,400 --> 00:20:21,183
Tule, mies, sinä halusit
juosta katuja niin huonosti

414
00:20:21,260 --> 00:20:23,599
sinun olisi pitänyt oppia
vitun espanja.

415
00:20:24,823 --> 00:20:26,357
Minä puhun sinulle
kun rauhoittuu.

416
00:20:26,434 --> 00:20:28,107
Mene vittuun
pois kasvoiltani.

417
00:20:30,383 --> 00:20:33,302
Espanjaa puhuen...

418
00:20:40,001 --> 00:20:41,495
Se kusipää
yrittää saada minut kuntoon.

419
00:20:41,572 --> 00:20:42,737
Hän yrittää saada minut kuntoon.

420
00:20:42,814 --> 00:20:44,284
Hän lähetti liittovaltion Jimenezille

421
00:20:44,361 --> 00:20:45,599
ja kertoi heille, että se olin minä.

422
00:20:45,676 --> 00:20:47,334
Hän yrittää ottaa vallan
koko paskani.

423
00:20:47,443 --> 00:20:49,896
Cristobal?
Ei, tuo neekeri on narttu.

424
00:20:49,973 --> 00:20:51,765
Kerro sitten minulle
mitä vittua hän juuri sanoi!

425
00:20:51,882 --> 00:20:53,494
2, mitä vittua hän sanoi?

426
00:20:53,571 --> 00:20:55,568
Tarvitset käännöksen
sovellus puhelimessasi

427
00:20:55,645 --> 00:20:56,847
tai jotain, bruh.

428
00:20:56,924 --> 00:20:58,732
Tämä ei ole oikea aika, Spank.

429
00:20:58,809 --> 00:21:00,808
Entä poika Torosista
vittuiletko?

430
00:21:00,885 --> 00:21:02,766
Se, joka tappoi Lorenzon.

431
00:21:02,843 --> 00:21:04,512
Mennään juttelemaan Arturon kanssa.

432
00:21:06,965 --> 00:21:08,576
Ole mukava.

433
00:21:10,699 --> 00:21:12,341
Miten bisnes sitten menee?

434
00:21:13,861 --> 00:21:15,684
Olen perseestä, miten se menee.

435
00:21:15,761 --> 00:21:17,362
Sain yhteyden
hengittää niskaani.

436
00:21:17,439 --> 00:21:19,068
Sain lisää tuotetta
kuin pystyn liikkumaan.

437
00:21:19,145 --> 00:21:21,319
Joo?

438
00:21:21,425 --> 00:21:23,311
Menetin juuri verkkoni.

439
00:21:23,388 --> 00:21:26,394
Hei, ehkä sinun ja minun pitäisi
kokoontua yhteen ja tehdä jotain,

440
00:21:26,471 --> 00:21:27,576
mitä mieltä olet?

441
00:21:27,653 --> 00:21:30,055
- Niin, kuten mitä?
- En tiedä.

442
00:21:30,132 --> 00:21:32,748
Ajattelen jotain.

443
00:21:39,993 --> 00:21:41,347
Mitä kuuluu, Ghost?
Tule sisään, veli.

444
00:21:41,424 --> 00:21:43,216
Hei, Tommy.
Minun täytyy huutaa sinulle.

445
00:21:43,293 --> 00:21:44,330
Minun täytyy puhua sinulle
noin muutama...

446
00:21:44,407 --> 00:21:45,707
Mitä?

447
00:21:46,285 --> 00:21:48,693
- Hei, Ghost.
- Teresi.

448
00:21:49,301 --> 00:21:50,974
Mitä tapahtuu?

449
00:21:51,658 --> 00:21:52,866
Astun ulos.

450
00:21:52,943 --> 00:21:54,412
Ei, ei, ei, kaikki on hyvin.

451
00:21:54,489 --> 00:21:57,130
Mitä tahansa hänellä on sanottavaa minulle
hän voi sanoa edessäsi.

452
00:22:04,364 --> 00:22:05,369
Mitä kuuluu?

453
00:22:05,447 --> 00:22:06,622
Teimme järjestelyn.

454
00:22:06,699 --> 00:22:07,831
Minun piti
puhdistaaksesi rahasi.

455
00:22:07,908 --> 00:22:10,051
Mutta kuule, veli, minä... Minä
et voi enää puhdistaa rahojasi.

456
00:22:10,128 --> 00:22:12,836
Minun on lopetettava.
Minua auditoidaan.

457
00:22:12,913 --> 00:22:14,340
Ja?

458
00:22:14,704 --> 00:22:16,666
Kirjasi ovat puhtaita kuin valkaisuaine.

459
00:22:16,743 --> 00:22:18,255
Hän on oikeassa, Tommy.

460
00:22:18,550 --> 00:22:20,888
Et voi ottaa riskejä
jos ihmiset haistelevat ympäriinsä.

461
00:22:20,965 --> 00:22:23,068
En tarvitse tukea, Teresi.
Olen siisti.

462
00:22:23,442 --> 00:22:24,668
Kunnossa.

463
00:22:24,847 --> 00:22:27,198
Kuunnelkaa, minä annan teille
vähän yksityisyyttä, jooko?

464
00:22:27,275 --> 00:22:29,294
- Ei, ei, ei.
- Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei.

465
00:22:29,371 --> 00:22:31,388
Minun... minun pitäisi olla
Connien kanssa joka tapauksessa.

466
00:22:31,746 --> 00:22:32,855
Ota kiinni myöhemmin.

467
00:22:32,932 --> 00:22:34,388
Myöhemmin.

468
00:22:34,999 --> 00:22:37,763
Olen nyt aivan perseestä, Ghost.

469
00:22:37,840 --> 00:22:39,575
Tiedät, etten ole
ei saanut verkkoa.

470
00:22:39,652 --> 00:22:41,755
Ja nyt minulla ei ole
ei paikkaa missä siivota rahojani.

471
00:22:41,832 --> 00:22:43,584
Tiedän myös sen.

472
00:22:43,921 --> 00:22:46,654
Jason tulee vittuilemaan
syö minut elävältä.

473
00:22:47,434 --> 00:22:49,254
Olen pahoillani.

474
00:22:50,131 --> 00:22:51,350
Oletko pahoillasi?

475
00:22:53,720 --> 00:22:57,224
Aave, olet aina pahoillasi
kun muutat mieltäsi.

476
00:22:57,671 --> 00:23:00,278
<i>♪ Somos de la calle,
calle ♪</i>

477
00:23:00,355 --> 00:23:03,149
<i>♪ Somos de la calle, calle ♪</i>

478
00:23:03,226 --> 00:23:05,904
- <i>♪ Somos de la calle, calle ♪</i>
- Siinä hän on.

479
00:23:05,981 --> 00:23:08,085
- <i>♪ Somos de la calle, calle ♪</i>
- Hei, Dre, hei-hei.

480
00:23:08,162 --> 00:23:10,791
Tulisin etsimään sinua, jos
En kuullut sinusta aikaisemmin.

481
00:23:11,166 --> 00:23:14,513
Juu, mitä nyt tehdään
että Jimenezit on lukittu?

482
00:23:14,590 --> 00:23:16,312
Hei mies, älä huoli
siitä, okei?

483
00:23:16,389 --> 00:23:18,814
He ulos.
Sinulle on toinen työpaikka.

484
00:23:18,953 --> 00:23:20,384
Sinusta tulee hänen kääntäjänsä.

485
00:23:20,461 --> 00:23:22,515
Kerro hänelle kaikki nämä
Espanjalaiset neekerit sanovat.

486
00:23:22,592 --> 00:23:24,720
Juu, en tiedä
jos minun pitäisi tehdä niin.

487
00:23:24,797 --> 00:23:26,262
vau, vau
et tiedä mitä?

488
00:23:26,339 --> 00:23:28,658
Jos Lorenzon pitäisi seisoa
täällä sinun sijastasi?

489
00:23:28,735 --> 00:23:30,000
En kysy sinulta,
kusipää.

490
00:23:30,077 --> 00:23:31,439
Joku asettelee minua.

491
00:23:31,516 --> 00:23:33,961
Minulla on Diego koko selässäni
puhutaan kulta-aseesta

492
00:23:34,038 --> 00:23:36,275
hän luulee, että minä istutin
Long Islandilla, mies.

493
00:23:38,919 --> 00:23:41,234
Jos sinulla on jotain sanottavaa,
sano sitä paskaa, äijä.

494
00:23:41,311 --> 00:23:42,391
Öh...

495
00:23:42,469 --> 00:23:44,445
Jos sinulla on jotain sanottavaa,
äijä, sano tuota paskaa.

496
00:23:44,522 --> 00:23:45,979
Selvä, katso.

497
00:23:46,056 --> 00:23:47,593
Kun Uriel oli elossa,
hän sanoi, että Diego

498
00:23:47,670 --> 00:23:49,038
ei koskaan
tule talolle.

499
00:23:49,115 --> 00:23:51,338
Mutta Alicia lopettaisi
itse muutaman kerran.

500
00:23:51,415 --> 00:23:52,851
Hän kutsui sitä
"yllätysvierailu".

501
00:23:52,928 --> 00:23:54,101
Hän tulisi naamioituneena

502
00:23:54,178 --> 00:23:55,507
pukeutunut kuin
vitun piika.

503
00:23:55,584 --> 00:23:57,424
Hän sanoi olevansa kuuma
ja loquísima.

504
00:23:57,579 --> 00:23:58,678
Hullu.

505
00:23:58,756 --> 00:24:00,978
Joten Alicia oli siellä?

506
00:24:01,797 --> 00:24:04,300
Alicia olisi voinut istuttaa
tuota paskaa.

507
00:24:04,679 --> 00:24:05,679
Faktat.

508
00:24:09,860 --> 00:24:12,681
Olet nyt töissä, amigo.

509
00:24:12,909 --> 00:24:14,617
- Kuuletko minua?
- Kuulen sinut.

510
00:24:14,694 --> 00:24:16,965
Ole tapaamisessa Diegon kanssa
tunnissa.

511
00:24:21,614 --> 00:24:24,067
Mistä hän tiesi
onko Jimenez lukittu?

512
00:24:24,144 --> 00:24:27,249
Kerroit juuri meille.
Joten kuka kertoi hänelle?

513
00:24:27,524 --> 00:24:29,642
Taisin löytää jonkun syyllisen.

514
00:24:29,861 --> 00:24:32,417
Mikä vittu sinä olet
teet tämän auditoinnin?

515
00:24:32,494 --> 00:24:34,212
Yritätkö
tappaa minut?

516
00:24:34,289 --> 00:24:37,059
He jäljittävät tämän takaisin minuun,
Olen kuollut sekunnissa.

517
00:24:37,136 --> 00:24:40,134
Joo, joten emme oikeastaan välitä
niin kauan kuin saamme kaverimme.

518
00:24:40,211 --> 00:24:42,330
Hänen kirjansa ovat puhtaita
pillinä.

519
00:24:42,470 --> 00:24:46,439
Ja linja minulta sinulle,
Mao on melko lyhyt.

520
00:24:46,516 --> 00:24:49,601
Kuka nyt on mielestäsi seuraava
jos minulle soitetaan, vai mitä?

521
00:24:49,678 --> 00:24:52,205
Sinulla ei ole toista
ajatuksia, oletko sinä, Teresi?

522
00:24:52,282 --> 00:24:54,824
Näyttää siltä, että joka kerta
alamme tehdä todellista liikettä

523
00:24:54,901 --> 00:24:57,056
sinulla on syy vetäytyä.

524
00:24:57,915 --> 00:25:00,958
En tule koskaan tienaamaan
heidän luottamustaan

525
00:25:01,035 --> 00:25:03,603
jos jatkat pomppimista
jokaisessa pienessä asiassa.

526
00:25:03,704 --> 00:25:06,081
Jäähdytä vitun suihkukoneet

527
00:25:06,158 --> 00:25:08,359
kunnes saan sinulle ison.

528
00:25:08,436 --> 00:25:09,516
Deal.

529
00:25:09,792 --> 00:25:13,447
Muista vain, on liian myöhäistä
jotta voit muuttaa mieltäsi.

530
00:25:40,083 --> 00:25:41,250
Hei?

531
00:25:41,540 --> 00:25:43,430
Tommy, se on Angela.

532
00:25:43,507 --> 00:25:45,984
En vittu kertonut sinulle
voisit soittaa minulle.

533
00:25:46,061 --> 00:25:47,689
Mitään ei tapahdu.

534
00:25:47,900 --> 00:25:49,970
Mitä sinun pieni laatikkosi sanoo?

535
00:25:52,875 --> 00:25:54,814
Siinä lukee, että hän on täällä.

536
00:25:55,185 --> 00:25:56,450
En näe autoa.

537
00:25:56,527 --> 00:25:58,041
Se on sisällä.

538
00:25:58,972 --> 00:26:00,483
Odota hetki.

539
00:26:00,560 --> 00:26:02,383
Näen pakettiauton lähestyvän.

540
00:26:08,381 --> 00:26:12,252
Siinä lukee "Kukkien tukkumyynti".

541
00:26:13,493 --> 00:26:15,439
Katkaisen nyt puhelun.

542
00:26:15,844 --> 00:26:17,799
Älä vittu soita minulle uudestaan.

543
00:26:23,907 --> 00:26:25,647
Kuka tämä on?

544
00:26:25,724 --> 00:26:27,666
Ah, Diego Jimenez.

545
00:26:29,547 --> 00:26:31,101
Härän silmä.

546
00:26:51,241 --> 00:26:53,513
- Hei.
- Poliisi soitti.

547
00:26:53,782 --> 00:26:55,713
Menen sisään huomenna.

548
00:26:57,542 --> 00:26:59,429
Ja katso, tiedän mitä
sinä sanot: Aave,

549
00:26:59,506 --> 00:27:01,580
mutta minun piti suojella
meidän perhe,

550
00:27:01,657 --> 00:27:03,046
ja Angela oli minun ainoa...

551
00:27:03,123 --> 00:27:04,693
Ei, ymmärrän miksi
teit mitä teit.

552
00:27:04,770 --> 00:27:07,525
Tarkoitan, annoin sinulle kaiken
syy olla luottamatta minuun.

553
00:27:09,139 --> 00:27:11,831
Teimme sopimuksen
kun menimme naimisiin

554
00:27:11,908 --> 00:27:14,455
enkä ole hyväksynyt
minun puolellani.

555
00:27:19,661 --> 00:27:21,978
Lupasin hoitaa
tiettyjä asioita.

556
00:27:22,055 --> 00:27:23,538
Lupasin rakastaa
ja suojella sinua...

557
00:27:23,615 --> 00:27:24,626
Odota hetki, Ghost.

558
00:27:24,703 --> 00:27:26,595
- En voi...
- Voi ei, tule.

559
00:27:27,148 --> 00:27:29,877
Lupasin suojella
tämä perhe.

560
00:27:31,156 --> 00:27:33,135
Ja jotenkin minusta tuli

561
00:27:33,446 --> 00:27:36,439
asia mitä sinä
piti suojella sitä.

562
00:27:41,086 --> 00:27:42,735
Olen pahoillani.

563
00:27:54,087 --> 00:27:57,274
Missä tämä on?
kotoisin?

564
00:28:00,153 --> 00:28:03,250
Viime yönä kun lähdin täältä,
Kävin katsomassa Makedonia.

565
00:28:04,830 --> 00:28:07,211
Sanoin hänelle haluavani
olla parempi mies.

566
00:28:08,130 --> 00:28:10,772
Se on ollut helppoa, Tasha,
surussani ja vihassani

567
00:28:10,849 --> 00:28:13,078
syyttää kaikkia muita
tapahtuneesta.

568
00:28:13,680 --> 00:28:15,883
Mutta totuus on,

569
00:28:17,343 --> 00:28:19,813
En voi muuta kuin siltä tuntuu
oli sormeni tuossa liipaisimessa

570
00:28:19,890 --> 00:28:21,490
- Se tappoi tyttövauvan.
- Ei.

571
00:28:21,593 --> 00:28:23,298
Älä tee sitä.

572
00:28:23,780 --> 00:28:24,905
Näetkö?

573
00:28:24,985 --> 00:28:27,243
- Näetkö mitä?
- Se on tyypillinen Ghost.

574
00:28:27,374 --> 00:28:29,078
Kyse on aina sinusta.

575
00:28:29,155 --> 00:28:31,724
Et sano mitään
tästä, koska tarkoitat sitä.

576
00:28:31,801 --> 00:28:33,623
Sanot sen vain
saada itsesi paremmaksi.

577
00:28:33,700 --> 00:28:35,391
Katso, Tasha, tiedän
se vie aikaa,

578
00:28:35,468 --> 00:28:36,764
ja ymmärrän, että se tulee olemaan
ottaa aikaa

579
00:28:36,841 --> 00:28:38,532
- että annat minulle anteeksi.
- Anteeksi?

580
00:28:42,546 --> 00:28:44,516
Kyllä se kestää...

581
00:28:45,210 --> 00:28:46,603
jonkin aikaa.

582
00:28:49,140 --> 00:28:50,335
En voi...

583
00:28:50,639 --> 00:28:53,657
minä vain...
En vain voi juuri nyt.

584
00:28:54,184 --> 00:28:57,065
Odota, Tasha, Tasha.

585
00:29:00,384 --> 00:29:04,701
Mistä tiesit pystyväsi
Luotatko tämän kaiken Angelaan?

586
00:29:06,899 --> 00:29:08,953
Koska hän rakastaa sinua edelleen.

587
00:29:14,233 --> 00:29:15,944
Hän tekee.

588
00:29:20,968 --> 00:29:23,360
Entä jos he eivät
palauttaa sinut?

589
00:29:24,459 --> 00:29:26,930
On aika päästä mukaan
perheyritys joka tapauksessa.

590
00:29:27,038 --> 00:29:28,358
Benny, sanoin sinulle,

591
00:29:28,435 --> 00:29:30,191
En ole menossa siihen suuntaan.

592
00:29:30,452 --> 00:29:32,764
Kunnossa.
Varma?

593
00:29:32,841 --> 00:29:34,179
Joo.

594
00:29:34,747 --> 00:29:36,250
Mutta hei, kuuntele.

595
00:29:36,572 --> 00:29:38,309
Fedit ryöstivät kotini.

596
00:29:38,386 --> 00:29:40,049
Ja he eivät löytäneet mitään,
tosin muuten.

597
00:29:40,126 --> 00:29:42,208
Olet... hämmästyttävä.

598
00:29:42,476 --> 00:29:44,998
No, olen todella alkanut
nauttia kaikesta käsityöstä.

599
00:29:45,075 --> 00:29:46,149
Tiedätkö, palaan asiaan

600
00:29:46,226 --> 00:29:47,558
mitä he tekivät ennen vanhaan
päivää.

601
00:29:47,635 --> 00:29:49,067
He käyttivät tätä
kanalanka,

602
00:29:49,144 --> 00:29:51,104
- ja käytettiin painottamaan kehoa...
- Benny, Benny,

603
00:29:51,181 --> 00:29:53,337
asiakas, josta puhuin,
se, joka sai minut tähän

604
00:29:53,414 --> 00:29:54,456
- paska...
- Joo.

605
00:29:54,533 --> 00:29:56,105
Hän peittää joitain
paskaa,

606
00:29:56,182 --> 00:29:58,628
ja nyt hänen vaimonsa on töissä
tyttöystävänsä kanssa,

607
00:29:58,705 --> 00:29:59,735
hänen entinen tyttöystävänsä.
minä...

608
00:29:59,812 --> 00:30:01,698
Kuulostaa paskalta
kaikki Lapseni.

609
00:30:01,978 --> 00:30:03,579
Mikä ei ole huono esitys.

610
00:30:03,656 --> 00:30:06,702
Minä vain... tunnen olevani jonkun
oranssin haalarin tekeminen

611
00:30:06,779 --> 00:30:08,660
nimeni päällä juuri nyt.

612
00:30:08,737 --> 00:30:11,142
Katso, rentoudu.
Vankila ei ole niin paha.

613
00:30:11,326 --> 00:30:12,939
Hei, sinä pärjäät.

614
00:30:14,826 --> 00:30:17,900
Voi Jeesus vitun Kristus.

615
00:30:17,977 --> 00:30:19,222
Se on hauskaa.

616
00:30:19,299 --> 00:30:21,632
Luulin, ettet seurustellut
rikollisen elementin kanssa

617
00:30:21,709 --> 00:30:22,848
perheessäsi enää.

618
00:30:22,925 --> 00:30:24,229
Mutta tässä sinä olet,

619
00:30:24,306 --> 00:30:26,634
serkkusi Benny Civellon luona
tavallinen paikka.

620
00:30:26,718 --> 00:30:29,252
Niin, kuka lähetti sinut?
Huh, oliko se Lindsay?

621
00:30:29,329 --> 00:30:30,420
Sanoin, että ei
mennä naimisiin sen kusipään kanssa.

622
00:30:30,497 --> 00:30:31,679
Teit sen.

623
00:30:31,852 --> 00:30:33,384
Joten nyt sain sinut väärään valaan.

624
00:30:33,617 --> 00:30:35,718
Ja jos se ei riitä
saada sinut puhumaan,

625
00:30:35,795 --> 00:30:38,767
Menen eteen ja taakse
exäsi huoltajuus.

626
00:30:38,854 --> 00:30:41,472
Tiedätkö, jonkun täytyy
opettaa sinulle vitun käytöstapoja.

627
00:30:41,549 --> 00:30:44,236
Ei, ei, Benny, hän on liittovaltio
syyttäjä, okei?

628
00:30:44,313 --> 00:30:46,058
Hän ei ole nikkelin arvoinen
saat hänen pahoinpitelystäsi.

629
00:30:46,135 --> 00:30:47,790
- Luota minuun.
- Näetkö?

630
00:30:47,913 --> 00:30:50,095
Tiedät silti
kuinka antaa hyviä neuvoja.

631
00:30:50,458 --> 00:30:53,556
Sinulla on 48 tuntia ennen
Saan pidätysmääräyksen.

632
00:30:57,923 --> 00:31:00,296
Täytyy olla
joku syyllinen,

633
00:31:00,373 --> 00:31:02,017
muu kuin Tariq.

634
00:31:02,188 --> 00:31:04,415
Joku muu kaveri teki sen.

635
00:31:04,886 --> 00:31:06,986
Niin he kutsuvat sitä.

636
00:31:07,769 --> 00:31:09,032
Kiitos.

637
00:31:13,514 --> 00:31:16,603
Tiedätkö, Angie, pidä vain
ilmestyy minulle.

638
00:31:20,437 --> 00:31:22,868
Minulle nyt perheeni.

639
00:31:24,883 --> 00:31:26,437
Kaiken kanssa
niin on tapahtunut.

640
00:31:26,883 --> 00:31:28,509
Miksi näin on?

641
00:31:29,180 --> 00:31:30,472
En tiedä.

642
00:31:30,549 --> 00:31:32,147
Tulitko juuri tänne
viime yönä

643
00:31:32,224 --> 00:31:34,540
koska Tasha
potkaisi sinut ulos?

644
00:31:35,595 --> 00:31:36,640
Ei

645
00:31:39,019 --> 00:31:42,165
Tulin, koska
Olin anteeksipyynnön velkaa.

646
00:31:42,930 --> 00:31:44,540
Olin sinulle velkaa totuuden.

647
00:31:45,828 --> 00:31:47,556
Ja se on totuus?

648
00:31:48,060 --> 00:31:50,530
Siitä kun sanoit sen olevan
oikea päätös

649
00:31:50,607 --> 00:31:52,431
lopettaa välisemme asiat?

650
00:31:52,922 --> 00:31:54,378
Se on totuus.

651
00:32:01,471 --> 00:32:03,568
Se yö melkein tappoi minut.

652
00:32:09,914 --> 00:32:11,125
Minä myös.

653
00:32:12,911 --> 00:32:15,259
Kuinka luotan sinuun?

654
00:32:16,142 --> 00:32:17,455
En tiedä.

655
00:32:21,773 --> 00:32:23,228
Rakastatko minua edelleen?

656
00:32:34,789 --> 00:32:36,564
En tiedä.

657
00:33:07,899 --> 00:33:11,181
Ehkä voit luottaa minuun
jos todella muutun.

658
00:33:27,422 --> 00:33:28,516
Mitä sinulla on?

659
00:33:28,672 --> 00:33:29,672
Ta-da.

660
00:33:29,754 --> 00:33:31,556
- Ramen?
- Mm-hmm.

661
00:33:31,664 --> 00:33:33,848
Olen enemmänkin Grand Slam
eräänlainen kaveri ennen puoltapäivää.

662
00:33:34,033 --> 00:33:36,689
Mene vittuun itseäsi,
sinä fiksu perse.

663
00:33:36,766 --> 00:33:40,038
Tämä on tässä
ratkaisu ongelmaasi.

664
00:33:40,259 --> 00:33:42,751
- Sana?
- Anna minun näyttää sinulle jotain.

665
00:33:43,359 --> 00:33:45,564
Tarkista tämä.
Katso tätä.

666
00:33:45,891 --> 00:33:47,047
Katso.

667
00:33:48,820 --> 00:33:50,219
Häh?

668
00:33:51,312 --> 00:33:55,267
Näin saimme salakuljetuksen
ja polttimet sisällä.

669
00:33:55,473 --> 00:33:58,628
Ja arvaa mikä putki
on vitun auki

670
00:33:58,705 --> 00:34:01,015
nyt kun Sammy on päällä
outit italialaisten kanssa.

671
00:34:01,092 --> 00:34:03,111
Vittu täältä.

672
00:34:03,188 --> 00:34:04,813
Mutta joo, Sammy.

673
00:34:05,086 --> 00:34:06,439
Siirtääkö hän painoani

674
00:34:06,516 --> 00:34:07,855
kaiken jälkeen
niin tapahtui Vincentin kanssa?

675
00:34:07,932 --> 00:34:10,493
Puhuin juuri hänen kanssaan.
Hän on valmis.

676
00:34:10,658 --> 00:34:14,548
Hei, tarvitset verkon,
sinulla on yksi.

677
00:34:15,129 --> 00:34:17,267
Älä sano etten koskaan
tehnyt sinulle mitään.

678
00:34:17,914 --> 00:34:19,986
Joo.

679
00:34:33,318 --> 00:34:35,429
- Joo.
- Mitä kuuluu, poika?

680
00:34:35,724 --> 00:34:38,274
Mies, tämä ei ole koulu.
Se on lomakeskus.

681
00:34:38,351 --> 00:34:40,726
Joukko rikkaita kusipäitä
juosta ympäriinsä.

682
00:34:41,132 --> 00:34:43,421
Tarkoitan, nämä markkinat ovat parhaat
pillereitä varten.

683
00:34:44,052 --> 00:34:45,397
Pidätkö siitä täällä?

684
00:34:45,672 --> 00:34:47,364
Tarkoitan, se on siistiä.
Ruoka on hyvää.

685
00:34:47,441 --> 00:34:50,153
Lyön vetoa, että he saivat sinut syömään
luonnonmukaisia yksisarvisia ja paskaa.

686
00:34:51,302 --> 00:34:52,699
Se on aivan kuin Ghost
lähettämään sinulle

687
00:34:52,776 --> 00:34:53,996
bougie-tilaan
näin.

688
00:34:54,073 --> 00:34:55,154
Mies, vittu tuo neekeri.

689
00:34:55,231 --> 00:34:56,816
En halua puhua
hänestä juuri nyt.

690
00:34:56,893 --> 00:34:58,468
Saammeko
pois täältä vai mitä?

691
00:34:58,545 --> 00:34:59,603
Mennään ulos.

692
00:35:04,505 --> 00:35:06,222
Perheeni ja minä
käyvät läpi

693
00:35:06,403 --> 00:35:07,897
uskomattoman vaikeaa aikaa.

694
00:35:08,404 --> 00:35:10,313
Mutta se ei ole tekosyy
siitä, miten olen toiminut.

695
00:35:10,390 --> 00:35:12,099
Haluan sinun tietävän
Arvostan näkemystäsi

696
00:35:12,176 --> 00:35:13,951
Queens Child Projectille.

697
00:35:14,708 --> 00:35:18,092
Ja myös, näen nyt arvon
jonka Dre tuo, joten

698
00:35:18,661 --> 00:35:20,178
Olen iloinen sinusta
toi hänet laivaan.

699
00:35:20,356 --> 00:35:22,522
Tiedät, etten osta
tämä paska, eikö?

700
00:35:23,351 --> 00:35:24,482
Mm.

701
00:35:27,177 --> 00:35:28,772
No, entä tämä?

702
00:35:29,411 --> 00:35:32,061
Taatakseen taas mitään
tekemäni virheet,

703
00:35:32,408 --> 00:35:36,607
Lahjoittaisin sinulle 50 000 dollaria
kuvernöörin sotaarkku.

704
00:35:38,725 --> 00:35:40,256
Ostatko sinä sen?

705
00:35:46,146 --> 00:35:47,982
No, se on...

706
00:35:49,954 --> 00:35:51,920
komea tarjous, James.

707
00:35:57,613 --> 00:36:00,233
Tuntuu siltä, että olet
muuttunut mies loppujen lopuksi.

708
00:36:11,052 --> 00:36:13,496
He aikovat pyytää
kun viimeksi näit aseen,

709
00:36:13,573 --> 00:36:15,777
missä ja kuka muu
oli pääsy siihen.

710
00:36:15,854 --> 00:36:16,880
Kerro heille.

711
00:36:16,958 --> 00:36:19,248
Viattomat ihmiset tekevät yhteistyötä.

712
00:36:20,201 --> 00:36:21,902
Odotammeko hänen asianajajaansa?

713
00:36:21,979 --> 00:36:24,568
Luopunut.
Hän lentää yksin.

714
00:36:24,989 --> 00:36:27,022
Tästä tulee hauska päivä.

715
00:36:27,317 --> 00:36:30,345
Naiset, mennään
ottaa kiinni rikollisia.

716
00:36:35,956 --> 00:36:37,412
Pidän hänestä.

717
00:36:43,137 --> 00:36:45,459
Missä etsivä Leary on?
Eikö tämä ole hänen tapaus?

718
00:36:45,536 --> 00:36:46,897
Tänään on hänen vapaapäivänsä.

719
00:36:46,974 --> 00:36:48,761
Olen kersantti Blanca Rodriguez.

720
00:36:48,838 --> 00:36:50,248
Kiitos kun tulit sisään.

721
00:36:51,477 --> 00:36:53,400
- Olemmeko tavanneet aiemmin?
- Ei.

722
00:36:53,477 --> 00:36:54,889
Istukaa.

723
00:36:58,559 --> 00:37:00,068
Rouva St. Patrick,

724
00:37:00,145 --> 00:37:03,776
olet rekisteröity omistaja
.380 Micro Eaglesta

725
00:37:03,853 --> 00:37:05,433
se ilmoitettiin varastetuksi...

726
00:37:05,510 --> 00:37:06,761
Se on oikein.

727
00:37:06,838 --> 00:37:09,766
Vain muutama päivä ennen
sen väitetään varastetun,

728
00:37:09,843 --> 00:37:12,254
se palautettiin sinulle
liittovaltion todistelaatikossa

729
00:37:12,331 --> 00:37:13,678
asianajajasi toimesta,

730
00:37:14,560 --> 00:37:16,397
Haitallista hopeaa.

731
00:37:16,983 --> 00:37:21,342
Itse asiassa, en edes
tajusin, että ase oli siellä.

732
00:37:21,784 --> 00:37:24,188
Joten laitoin laatikon kaappiin,

733
00:37:24,265 --> 00:37:27,098
ja... ja sitten
kun Raina tapettiin...

734
00:37:29,567 --> 00:37:32,056
Niin paljon ihmisiä oli
talossa ja ulos.

735
00:37:32,273 --> 00:37:34,264
Ja se ei ollut ennen kuin asiat
rauhoittunut

736
00:37:34,341 --> 00:37:35,628
että näin
se puuttui.

737
00:37:35,705 --> 00:37:37,279
Ymmärrän.

738
00:37:37,877 --> 00:37:40,529
Valitettavasti, ellei joku
voi vahvistaa

739
00:37:40,606 --> 00:37:42,051
että laitat laatikon
missä sanot,

740
00:37:42,128 --> 00:37:43,386
se ei merkitse paljoa.

741
00:37:45,746 --> 00:37:48,237
Terry Silver.
Hän näki minun tekevän sen.

742
00:37:48,314 --> 00:37:50,833
Jos se on totta,
Rouva St. Patrick,

743
00:37:50,910 --> 00:37:54,834
sitten Terry Silver on osa
alkuperäketjusta

744
00:37:54,911 --> 00:37:57,051
ja arvokas todistaja
tässä tapauksessa.

745
00:38:07,231 --> 00:38:08,857
Pitääkö sinun mennä takaisin?

746
00:38:09,755 --> 00:38:11,897
Ei, se on vain isäni.

747
00:38:12,110 --> 00:38:14,162
Toivon, että hän jättäisi minut rauhaan.

748
00:38:14,989 --> 00:38:16,327
Kuulen sinut.

749
00:38:16,404 --> 00:38:17,758
Mutta et koskaan tule
olla vapaa hänestä

750
00:38:17,835 --> 00:38:19,857
niin kauan kuin hän maksaa
kaikesta paskastasi.

751
00:38:20,411 --> 00:38:21,856
Tiedän.

752
00:38:23,281 --> 00:38:25,084
Mutta mitä minun pitäisi tehdä?

753
00:38:25,718 --> 00:38:29,514
Tarkoitan, minulla oli omaa rahaa,
mutta pilasin sen.

754
00:38:29,926 --> 00:38:31,756
Joten poista se vittu.

755
00:38:32,420 --> 00:38:33,959
On liian myöhäistä.

756
00:38:34,579 --> 00:38:36,676
Kaikki on niin erilaista.

757
00:38:37,160 --> 00:38:38,842
Ja Raina on poissa.

758
00:38:44,171 --> 00:38:46,053
Ainakin isäsi
sain Ray Rayn.

759
00:38:47,957 --> 00:38:49,756
Hän ei tee sitä paskaa.

760
00:38:50,952 --> 00:38:53,224
tein.
Tapoin Ray Rayn.

761
00:38:53,301 --> 00:38:54,755
Teitkö sen?

762
00:38:59,186 --> 00:39:00,826
Näin on, poika.

763
00:39:01,403 --> 00:39:03,537
Teit oikein,
pieni mies.

764
00:39:10,164 --> 00:39:12,764
Hei, istu suoraan.
Kiinnitä takkisi vetoketju.

765
00:39:12,841 --> 00:39:14,967
O... avaa tämä niin sinä
voisi nähdä Choate.

766
00:39:23,911 --> 00:39:25,333
Minne muuten mennään?

767
00:39:25,410 --> 00:39:28,014
Pudottaa vain jotain
vanhalle ystävälle.

768
00:39:28,114 --> 00:39:29,582
Vitun Double Deuce.

769
00:39:29,659 --> 00:39:31,526
Keneltä varastit tämän,
äitisi?

770
00:39:31,603 --> 00:39:33,428
Tämä on apulaiseni täällä.

771
00:39:33,511 --> 00:39:35,873
Valita mies.
Kävin itse Deerfieldissä.

772
00:39:35,950 --> 00:39:37,228
Siellä tehtiin melkoinen huijaus.

773
00:39:37,305 --> 00:39:39,746
Joo? Näyttää siltä
käytät sitä edelleen.

774
00:39:39,823 --> 00:39:41,036
Mm.

775
00:39:41,449 --> 00:39:43,649
Joten kuuntele, tiedän mitä me
puhuttiin puhelimessa, mutta

776
00:39:43,752 --> 00:39:45,501
ennustettu myyntini
ovat muuttuneet.

777
00:39:47,708 --> 00:39:49,263
Kuulostaa siltä
ongelmasi minulle.

778
00:39:49,340 --> 00:39:51,379
Ymmärrän miksi ajattelet
joka tulee sieltä, missä teet,

779
00:39:51,456 --> 00:39:53,246
mutta jotkut asiat vaihtelevat
avoimet markkinat

780
00:39:53,323 --> 00:39:55,639
ja se vaatii
ehtojen tarkistaminen.

781
00:39:56,196 --> 00:39:58,717
En palaa paskaan.

782
00:39:59,093 --> 00:40:00,729
Emme ole vankilassa
enää, K.

783
00:40:00,806 --> 00:40:02,431
Asiat toimivat eri tavalla
täältä ulos.

784
00:40:02,934 --> 00:40:04,075
Joo.

785
00:40:04,197 --> 00:40:05,946
Tiedät mikä ei toimi
erilainen?

786
00:40:10,953 --> 00:40:12,661
Olen pahoillani, olen pahoillani.

787
00:40:12,738 --> 00:40:14,951
Et ole vielä pahoillani,
kusipää.

788
00:40:29,015 --> 00:40:30,262
Tule.

789
00:40:32,124 --> 00:40:33,386
Ota se.

790
00:40:46,332 --> 00:40:47,725
Tarvitsen palveluksen.

791
00:40:48,304 --> 00:40:49,697
Tavallista.

792
00:40:50,083 --> 00:40:51,746
Luulin, että Lindsay oli puhdas,
mies.

793
00:40:51,823 --> 00:40:52,958
Toistaiseksi.

794
00:40:53,036 --> 00:40:54,828
Ja nyt hän yrittää
saada huoltajuus takaisin.

795
00:40:54,905 --> 00:40:58,654
Mutta kun hän uusiutuu...
Ja, ja hän uusiutuu...

796
00:40:58,731 --> 00:41:00,354
Se kaikki menee pois.

797
00:41:00,431 --> 00:41:01,677
minä vain...

798
00:41:02,004 --> 00:41:05,318
Tarvitsen hänen uusiutuvan.
Nopeasti.

799
00:41:05,834 --> 00:41:08,623
Ajattelin ehkä
grammakin riittäisi siihen.

800
00:41:08,872 --> 00:41:09,987
Juu, en voi.

801
00:41:10,064 --> 00:41:12,451
Entä Tommy?
Onko hänellä sama ongelma?

802
00:41:12,528 --> 00:41:14,934
Hän... hän kasvattaa tunnetta
kansalaisvelvollisuus yössä?

803
00:41:16,478 --> 00:41:18,272
Tomin pitäisi pystyä
auttamaan sinua.

804
00:41:19,083 --> 00:41:22,550
Tiedätkö
etsivä Raymond Jones?

805
00:41:24,679 --> 00:41:27,553
Ei, en ole koskaan kuullut tuota nimeä.

806
00:41:28,053 --> 00:41:30,368
Näet, minä löydän sen
vaikea uskoa,

807
00:41:30,450 --> 00:41:33,467
koska luulemme hänen olevan mies
joka tappoi tyttäresi.

808
00:41:34,516 --> 00:41:36,146
Katso, voitko saada heidät kertomaan
sinä

809
00:41:36,223 --> 00:41:37,861
ketä he ajattelevat
tappoi Rainan ja miksi.

810
00:41:37,938 --> 00:41:40,693
Jos tiedämme heidän teoriansa, niin
tiedämme mitä tehdä seuraavaksi.

811
00:41:41,424 --> 00:41:44,318
Miksi poliisi
tappaa Raina?

812
00:41:46,286 --> 00:41:47,647
En tiedä vielä.

813
00:41:47,867 --> 00:41:50,312
Mutta päivää ennen Rainaa
murhattiin,

814
00:41:50,434 --> 00:41:52,480
Etsivä Jones meni
Van Allen Academyyn

815
00:41:52,557 --> 00:41:54,131
etsii Tariqia.

816
00:41:54,623 --> 00:41:56,795
Hän puhui sen sijaan Rainalle.

817
00:41:58,395 --> 00:41:59,709
En tiennyt sitä.

818
00:41:59,786 --> 00:42:02,340
Etsivä Jones tapettiin
vain yksi yö

819
00:42:02,417 --> 00:42:04,506
Rainan kuoleman jälkeen

820
00:42:04,748 --> 00:42:06,592
.380 luodilla.

821
00:42:07,026 --> 00:42:08,881
Odota hetki, olen pahoillani.

822
00:42:09,158 --> 00:42:11,255
Syytetäänkö minua murhasta?

823
00:42:11,371 --> 00:42:13,788
Koska jos on,
Tarvitsen asianajajani.

824
00:42:13,902 --> 00:42:17,139
Ei, ei, ei.
Rauhoittua.

825
00:42:17,887 --> 00:42:21,795
Emme usko sinun tappaneen
Etsivä Jones, Tasha.

826
00:42:22,302 --> 00:42:25,272
Luulemme, että tiedät kuka teki.

827
00:42:38,840 --> 00:42:40,537
Voitko vetäytyä
puoli minulle, kiitos?

828
00:42:40,614 --> 00:42:41,583
Onko ongelma?

829
00:42:41,660 --> 00:42:43,074
Sain valituksen melusta
yhdeltä asukkaalta.

830
00:42:43,151 --> 00:42:44,456
Mistä olet kotoisin?

831
00:42:44,533 --> 00:42:46,465
Anteeksi, sir, olemme juuri tulossa
opettajan talosta.

832
00:42:46,542 --> 00:42:48,375
Jouduin jättämään paperin
se oli määrä huomenna.

833
00:42:48,452 --> 00:42:50,420
- Mille tunnille se oli?
- Filosofia.

834
00:42:50,527 --> 00:42:53,146
Se oli vertailua
Aristoteleen ja Platonin teoriat.

835
00:42:53,314 --> 00:42:55,149
Mikä on opettajasi nimi?

836
00:42:57,409 --> 00:43:00,601
Hänen nimensä on...

837
00:43:00,802 --> 00:43:02,543
Herra... Herra Scudellari.

838
00:43:02,620 --> 00:43:05,378
Odota.
Oletko kunnossa, poika?

839
00:43:05,467 --> 00:43:07,601
Minun astmani.
Minulla ei ole inhalaattoriani.

840
00:43:07,678 --> 00:43:10,495
- Selvä, katso, rauhoitu.
- Sinä ärsytät häntä.

841
00:43:10,572 --> 00:43:12,486
Sinulla on ruskea laukku
siellä tai jotain?

842
00:43:12,563 --> 00:43:14,406
Okei, mene vain.

843
00:43:18,885 --> 00:43:20,569
Mies, mitä helvettiä se oli?

844
00:43:20,646 --> 00:43:22,874
Niggas ammutaan paniikkiin
ja sellaista paskaa.

845
00:43:23,011 --> 00:43:25,370
Mies, tavaratilanne
ajaa vitun matalalla.

846
00:43:25,452 --> 00:43:27,214
Haluatko hänen etsivän sitä?

847
00:43:30,890 --> 00:43:34,182
Mies, et kaipaa paskaa.

848
00:43:34,496 --> 00:43:37,345
Paska.
Sinulla on hyvä touhu.

849
00:43:37,422 --> 00:43:39,250
Ole vain kärsivällinen,
aja pois tästä paskasta, mies.

850
00:43:39,327 --> 00:43:40,477
Pelaa pitkää peliä.

851
00:43:40,554 --> 00:43:42,477
Kukaan ei pystyisi
kertoa sinulle paskaa.

852
00:43:45,124 --> 00:43:47,128
Sinun on tehtävä minulle palvelus.

853
00:43:47,561 --> 00:43:49,001
Tiesin tämän Bassettin paskan
tulisi

854
00:43:49,078 --> 00:43:51,284
naruilla kiinnitettynä,
mies.

855
00:43:51,400 --> 00:43:52,651
Ei merkkijonoja.

856
00:43:53,283 --> 00:43:55,206
Tämä hyödyttää myös sinua.

857
00:43:55,884 --> 00:43:57,914
Tarvitsen sinun ottavan pois
Jason Micic.

858
00:43:57,991 --> 00:44:00,292
Onko Tommy yhteys?

859
00:44:10,439 --> 00:44:11,751
Kunnossa.

860
00:44:12,857 --> 00:44:14,292
Minä teen sen puolestasi.

861
00:44:14,806 --> 00:44:16,846
Jos teet jotain minulle.

862
00:44:18,408 --> 00:44:20,472
Diego Jimenez.

863
00:44:48,492 --> 00:44:50,698
- Mitä vittua?
- Lindsay.

864
00:44:50,775 --> 00:44:53,003
He julkaisevat nämä kokoukset
vitun Law Review?

865
00:44:53,198 --> 00:44:54,477
Miksi kertoisit keskuspankille?

866
00:44:54,554 --> 00:44:56,423
mistä vitusta löytää
Benny ja minä, vai mitä?

867
00:44:56,500 --> 00:44:57,995
Oletko tosissaan
ajattele Elisa Marie

868
00:44:58,072 --> 00:44:59,628
olisi parempi
jos joutuisin vankilaan?

869
00:44:59,705 --> 00:45:02,471
Sen omistaminen ei ole laitonta
juoma serkkusi Joeyn kanssa.

870
00:45:02,548 --> 00:45:04,190
Sinun ei olisi pitänyt valehdella
valan alla.

871
00:45:04,377 --> 00:45:05,486
Tuletko sisään, Lindsay?

872
00:45:05,563 --> 00:45:06,666
Joo, yksi sekunti.

873
00:45:07,974 --> 00:45:09,908
Mies sanoi pitävänsä minut
nähdessäni Elisa Marie

874
00:45:09,985 --> 00:45:11,323
joten luovutin sinusta.

875
00:45:15,513 --> 00:45:18,959
Nämä asiat paranevat
viime kerralla?

876
00:45:19,283 --> 00:45:21,006
Ei, tylsää kuin paska,
kuten aina.

877
00:45:21,083 --> 00:45:24,135
Joo.
Jotkut asiat eivät koskaan muutu, vai mitä?

878
00:45:25,224 --> 00:45:28,307
No, sain elatusmaksusi.

879
00:45:28,884 --> 00:45:30,181
Henkilökohtaisesti?

880
00:45:39,798 --> 00:45:42,095
Haista vittu.

881
00:45:43,588 --> 00:45:46,065
Minulla on melkein 45 päivää,
sinä paska.

882
00:45:46,142 --> 00:45:47,789
- Rauhoitu.
- Nyt haluan sinun menevän vankilaan.

883
00:45:47,866 --> 00:45:49,143
Nähdään oikeudessa.

884
00:45:54,732 --> 00:45:57,042
He eivät yleensä kyseenalaista
joku näin pitkä.

885
00:45:57,119 --> 00:45:59,190
Jamie,
tiedät heidän taktiikkansa.

886
00:45:59,267 --> 00:46:01,263
Joskus ne väsyttävät sinua
uupumuksen kanssa.

887
00:46:01,340 --> 00:46:02,987
Tasha on rakennettu sitä varten.

888
00:46:03,626 --> 00:46:05,065
Hän ei halkeile.

889
00:46:06,345 --> 00:46:07,917
Toivotaan niin.

890
00:46:08,269 --> 00:46:10,407
Jos hän kestää,
he eivät voi todistaa mitään.

891
00:46:10,484 --> 00:46:12,221
Mutta jos hän rikkoutuu...

892
00:46:13,246 --> 00:46:14,908
me kaikki menemme alas.

893
00:46:19,190 --> 00:46:21,073
Toisena iltana...

894
00:46:22,760 --> 00:46:24,424
Toisena iltana...

895
00:46:25,204 --> 00:46:27,674
En tiedä pitäisikö meidän
yritä uudelleen, Angela.

896
00:46:28,431 --> 00:46:29,956
En minäkään.

897
00:46:33,152 --> 00:46:36,979
Mutta jos yrittäisimme uudelleen,

898
00:46:37,514 --> 00:46:39,815
Tasha olisi tehnyt
tietää tällä kertaa,

899
00:46:40,678 --> 00:46:43,399
mikä tarkoittaa, että olisin
ollakseni rehellinen ja niin tekisit.

900
00:46:46,203 --> 00:46:48,719
Onko sinulla yhteyttä
Angela Valdesin kanssa?

901
00:46:48,796 --> 00:46:51,712
Hän lähetti meille surunvalittelut.

902
00:46:51,789 --> 00:46:53,577
Voitko ajatella
miksi tahansa hän olisi ollut

903
00:46:53,654 --> 00:46:55,391
tutkia
Raymond Jonesin murha?

904
00:46:55,468 --> 00:46:57,055
Ei

905
00:46:57,185 --> 00:46:58,804
Aamulla Raymond Jones
tapettiin,

906
00:46:58,881 --> 00:47:00,938
hän kirjautui NYPD-järjestelmään
lukea

907
00:47:01,015 --> 00:47:02,499
poikasi Tariqin
todistajanlausunto

908
00:47:02,576 --> 00:47:04,129
sisarensa murhasta.

909
00:47:04,453 --> 00:47:05,941
Tiedätkö kuka muu katsoi sitä?

910
00:47:06,018 --> 00:47:07,582
Angela Valdes.

911
00:47:08,417 --> 00:47:10,918
No, hän tunsi Rainan.

912
00:47:11,318 --> 00:47:13,590
Hän luultavasti oli
yrittää auttaa.

913
00:47:13,948 --> 00:47:16,075
Hän myös meni
lastesi kouluun,

914
00:47:16,152 --> 00:47:19,648
vieraili Jonesin luona kotona ja
lopulta soitti esimiehelleen

915
00:47:19,730 --> 00:47:21,696
sinä yönä, jolloin hänet tapettiin
saada hänet raportoimaan

916
00:47:21,773 --> 00:47:24,387
juuri samaan aikaan
hän katosi.

917
00:47:24,878 --> 00:47:27,225
Luulen, että Angela Valdes
ja miehesi

918
00:47:27,302 --> 00:47:29,351
on ollut suhde
koko tämän ajan.

919
00:47:29,428 --> 00:47:31,903
En nuku hänen kanssaan,
Tasha.

920
00:47:32,179 --> 00:47:35,669
Luulen, että miehesi
tappoi Raymond Jonesin,

921
00:47:35,746 --> 00:47:38,762
ja nyt he tekevät yhteistyötä
kehystää sinut sille.

922
00:47:40,533 --> 00:47:42,986
Se on naurettavaa.

923
00:47:43,063 --> 00:47:44,292
Onko se?

924
00:47:44,803 --> 00:47:46,943
Kenellä muulla olisi ollut pääsy
aseeseesi?

925
00:47:47,020 --> 00:47:51,486
Vaikka, kuten sanot,
se oli kaapissa.

926
00:47:52,617 --> 00:47:56,138
Tiesitkö, että CSU:t jäivät väliin
luoti Jonesin flopilla

927
00:47:56,215 --> 00:47:57,783
ensimmäisellä passilla?

928
00:47:57,860 --> 00:47:59,468
He saattoivat
missannut sen kokonaan

929
00:47:59,545 --> 00:48:01,555
jos yritteliäs AUSA,

930
00:48:01,632 --> 00:48:05,413
joka juuri sattui olemaan
kohtaus ei osoittanut sitä.

931
00:48:05,747 --> 00:48:08,497
Tulin juuri
rikospaikalle, Tasha.

932
00:48:08,735 --> 00:48:11,062
Se veti luodin
seinästä.

933
00:48:11,556 --> 00:48:14,359
Odota, Angela löysi
luodinreikä?

934
00:48:14,436 --> 00:48:15,421
Se on oikein.

935
00:48:15,498 --> 00:48:18,516
Rikollinen miehesi ja
nainen, joka pilasi elämäsi

936
00:48:18,593 --> 00:48:20,487
ovat salaliittoja sinua vastaan.

937
00:48:20,840 --> 00:48:23,328
Joten miksi suojelet heitä?

938
00:48:23,766 --> 00:48:25,448
Sano vain, että hän teki sen.

939
00:48:26,666 --> 00:48:29,011
Tarjoamme täyden immuniteetin

940
00:48:29,480 --> 00:48:32,001
vastineeksi ilmoittautumisesta
miehesi

941
00:48:32,078 --> 00:48:33,328
ja Angela Valdes.

942
00:48:35,103 --> 00:48:36,345
Mieti sitä.

943
00:48:36,422 --> 00:48:39,415
Angela osoitti luodin
reikä, jotta löytäisimme sen

944
00:48:39,492 --> 00:48:41,293
ja kiinnitä tämä kaikki sinuun.

945
00:48:41,370 --> 00:48:45,252
Mutta sinun tarvitsee vain sanoa
"kyllä" ja voit kävellä pois.

946
00:49:01,275 --> 00:49:04,378
Mieheni ei tappanut
Raymond Jones.

947
00:49:22,113 --> 00:49:23,687
- Hei.
- Hei.

948
00:49:23,877 --> 00:49:25,430
Hei, Tony.

949
00:49:25,507 --> 00:49:27,112
- Teit sen.
- Kuinka voit?

950
00:49:27,189 --> 00:49:29,771
Minulla on kaikki hyvin, mies.
Sinä ilmestyit.

951
00:49:29,860 --> 00:49:31,822
Ah, en kaipaisi sitä.

952
00:49:31,899 --> 00:49:33,569
- Hei.
- Sammy.

953
00:49:33,646 --> 00:49:35,527
Kiitos laittamisesta
tämä yhdessä.

954
00:49:35,604 --> 00:49:38,052
Olen pahoillani siitä, mikä meni alas
italialaisten kanssa.

955
00:49:38,129 --> 00:49:40,482
Haluan vain sinun tietävän, että se on
ei miten teen bisnestä.

956
00:49:40,559 --> 00:49:42,737
Ja tämä ei tule olemaan
niin.

957
00:49:42,814 --> 00:49:43,830
Lainkaan.

958
00:49:43,961 --> 00:49:45,782
Hei, meillä on kaikki hyvin.
Meillä on kaikki hyvin, poika, okei?

959
00:49:45,859 --> 00:49:47,061
Joo, joo.

960
00:49:47,138 --> 00:49:48,663
Minä ja vanha miehesi,
selvitimme sen.

961
00:49:48,740 --> 00:49:52,784
Kuuntele, Vincent on oikeutettu
vitun kuumapää.

962
00:49:52,869 --> 00:49:54,399
Tiedätkö, olemme kaikki
onnekas olla ulkona

963
00:49:54,476 --> 00:49:55,454
hänen alta, eikö niin?

964
00:49:55,531 --> 00:49:56,425
Katso tätä.

965
00:49:56,502 --> 00:49:58,294
Tarkoitan, kuka olisi arvannut
miljoonassa vuodessa

966
00:49:58,371 --> 00:50:01,025
että lapioisin tavaraa
takaisin niveleen

967
00:50:01,102 --> 00:50:04,014
parhaan ystäväni kanssa
maailmassa ja lapseni, vai mitä?

968
00:50:04,091 --> 00:50:05,294
Kunnossa.

969
00:50:05,371 --> 00:50:06,805
No, lähdetään liikkeelle.

970
00:50:09,237 --> 00:50:12,031
En voi uskoa, että annoin sinun
puhu minulle tästä, mies.

971
00:50:12,478 --> 00:50:14,125
- Sinä vitun paskiainen.
- Ole hiljaa.

972
00:50:14,202 --> 00:50:15,902
Se tulee olemaan sen arvoista.

973
00:50:15,979 --> 00:50:18,126
Okei, teemme mintun
ja me toimitamme hänet

974
00:50:18,203 --> 00:50:19,957
vain Fedille
kuten suunnittelimme.

975
00:50:20,034 --> 00:50:20,998
Joo?

976
00:50:21,076 --> 00:50:22,581
Hei.

977
00:50:22,826 --> 00:50:24,159
Sinä satutat itseäsi.

978
00:50:24,236 --> 00:50:25,301
Tule, lähdetään liikkeelle.

979
00:50:25,378 --> 00:50:27,207
Minulla on strippiklubi
Haluan viedä sinut.

980
00:50:31,222 --> 00:50:33,493
Tee se minun tavallani,
ja kävelemme molemmat pois täältä.

981
00:50:33,570 --> 00:50:35,283
Kaksi kertaa kahdessa päivässä, Dre.

982
00:50:35,360 --> 00:50:37,253
Toivottavasti tuot minut
ratkaisuja.

983
00:50:37,493 --> 00:50:40,277
Tämä on se kusipää
joka myi sinut keskuspankille.

984
00:50:40,525 --> 00:50:42,386
Puhu, kusipää.

985
00:50:42,463 --> 00:50:45,330
Kun serkkuni Uriel oli
Toros Locosin päällikkö,

986
00:50:45,407 --> 00:50:46,844
hän sanoi, että sinä olet se

987
00:50:46,921 --> 00:50:49,034
joka istutti Diegon aseen
meidän talossa.

988
00:50:49,329 --> 00:50:50,385
Ja?

989
00:50:50,463 --> 00:50:52,641
Ja Diego tietää
asetat hänet.

990
00:50:52,718 --> 00:50:54,866
Vittu.
Madre puta.

991
00:50:55,408 --> 00:50:56,780
Dame un sigarro.

992
00:50:56,994 --> 00:50:58,304
Mitä vittua hän sanoo?

993
00:50:58,392 --> 00:51:00,040
Hän haluaa vitun tupakan.

994
00:51:00,117 --> 00:51:01,433
Vittu.

995
00:51:06,695 --> 00:51:08,073
Onko tässä kaikki?

996
00:51:08,445 --> 00:51:09,803
Joo, siinä kaikki.

997
00:51:13,311 --> 00:51:14,649
Tiesitkö
tästä?

998
00:51:14,726 --> 00:51:16,271
Ei, vain tänään.

999
00:51:16,348 --> 00:51:18,003
Mutta minulla on ratkaisu.

1000
00:51:18,080 --> 00:51:21,048
Diego ottaa
kostaa sinulle.

1001
00:51:21,346 --> 00:51:22,909
Ellei hän voi.

1002
00:51:23,001 --> 00:51:24,980
Toki kätemme ovat sidotut
koska

1003
00:51:25,057 --> 00:51:26,414
mitään ei voi jäljittää
takaisin sinulle.

1004
00:51:26,491 --> 00:51:28,553
Mutta entä jos kertoisin
siellä on joku

1005
00:51:28,630 --> 00:51:30,466
kuka on jo
aikovat tappaa hänet?

1006
00:51:32,518 --> 00:51:33,693
Onko siellä?

1007
00:51:35,846 --> 00:51:37,342
Voin lopettaa jos haluat.

1008
00:51:37,419 --> 00:51:40,941
Tai voimme antaa sen avautua.

1009
00:51:45,144 --> 00:51:47,409
Miksi emme vain näe
miten se pelaa?

1010
00:51:50,478 --> 00:51:52,306
Tehty.

1011
00:51:52,684 --> 00:51:54,432
Tämä kaveri meni paskaksi.

1012
00:51:55,123 --> 00:51:56,444
Häneen ei voi luottaa.

1013
00:51:58,490 --> 00:52:00,434
- Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
- Anteeksi, veli.

1014
00:52:00,511 --> 00:52:03,060
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei, kiitos.

1015
00:52:12,396 --> 00:52:15,724
Ole hyvä, ei.

1016
00:52:34,004 --> 00:52:35,882
Juu, opiskeletko vielä?

1017
00:52:35,959 --> 00:52:37,232
Jep.

1018
00:52:37,536 --> 00:52:38,887
Luke sai juuri uuden
"Call of Duty."

1019
00:52:38,964 --> 00:52:41,044
- Haluatko tulla?
- Ei.

1020
00:52:41,326 --> 00:52:43,264
Hei, haluatko silti heille pillereitä?

1021
00:52:43,615 --> 00:52:45,093
Vittu joo, jätkä.

1022
00:52:50,190 --> 00:52:51,405
Koko pullo?

1023
00:52:51,537 --> 00:52:52,849
Joo.

1024
00:52:53,802 --> 00:52:55,044
Niin hyvää?

1025
00:52:55,210 --> 00:52:56,905
Sen pitäisi riittää.

1026
00:52:57,388 --> 00:52:58,724
Kerro minulle, jos tarvitset lisää.

1027
00:52:58,801 --> 00:53:00,694
Kiitos, mies.
Arvostan sitä.

1028
00:53:26,529 --> 00:53:29,007
Vedän pistokkeesta
St. Patrickilla.

1029
00:53:29,263 --> 00:53:30,446
Olemme siellä.

1030
00:53:30,523 --> 00:53:32,881
Sanoin, että tarvitsen
jotain kiinteää.

1031
00:53:32,958 --> 00:53:36,167
Tänään oli mukava Hail Mary,
mutta se ei selvinnyt.

1032
00:53:39,544 --> 00:53:42,330
Tarkastus lopetettiin ennen heitä
saanut mitään St. Patrickista.

1033
00:53:42,407 --> 00:53:43,942
Mutta siltä näyttää
jotain hämärää on tekeillä

1034
00:53:44,019 --> 00:53:45,514
sen valtuuston Taten kanssa.

1035
00:53:45,912 --> 00:53:47,251
Arkistovirkailijalta.

1036
00:53:47,328 --> 00:53:50,061
Ei sillä ole väliä.
Hän sulkee sen.

1037
00:53:50,424 --> 00:53:52,430
- Mutta Valdes...
– Hän on tehnyt huonoja päätöksiä.

1038
00:53:52,507 --> 00:53:55,100
Täysin.
Mutta en voi todistaa mitään.

1039
00:53:55,299 --> 00:53:56,960
En voi tuhlata
lisää resursseistamme

1040
00:53:57,037 --> 00:53:59,046
noitajahdissa.

1041
00:54:00,130 --> 00:54:01,830
Cooper, kuulitko minua?

1042
00:54:01,907 --> 00:54:03,230
Olemme valmiit.

1043
00:54:07,365 --> 00:54:09,226
pyhä paska.

1044
00:54:09,356 --> 00:54:10,616
Mikä se on?

1045
00:54:14,714 --> 00:54:16,673
Luoti, joka tappoi
Raymond Jones,

1046
00:54:16,750 --> 00:54:19,614
vastaa ballistiikkaa, jota juoksimme
Tasha St. Patrickin aseella.

1047
00:54:19,691 --> 00:54:21,358
Blanca oli oikeassa.

1048
00:54:22,521 --> 00:54:25,944
Ja Valdes haudattiin
raportti.

1049
00:54:27,331 --> 00:54:28,509
Se on este.

1050
00:54:28,586 --> 00:54:30,061
Se on enemmän kuin se.

1051
00:54:30,296 --> 00:54:33,764
Se on todiste siitä, että hän on osa
tästä organisaatiosta.

1052
00:54:59,928 --> 00:55:01,483
No miten se meni?

1053
00:55:01,841 --> 00:55:05,292
Koko tämän ajan uskoin
kaikki mitä sanoit minulle.

1054
00:55:05,369 --> 00:55:07,374
Tasha, olen ollut täysin
suoraan kanssasi.

1055
00:55:07,451 --> 00:55:09,150
Sinä olit se, joka osoitti
ulos luodinreiästä

1056
00:55:09,227 --> 00:55:11,473
Ray Rayn luona.
Olemme täällä vain sinun takiasi.

1057
00:55:11,550 --> 00:55:13,039
Angela, onko tämä totta?

1058
00:55:13,116 --> 00:55:15,171
Ei koskaan miljoonaan vuoteen
ajattelinko aseen

1059
00:55:15,248 --> 00:55:17,506
jäljittäisi takaisin Tashaan.
Kyllä, luulin että teit sen,

1060
00:55:17,583 --> 00:55:20,296
Mutta ei koskaan sitä
olisit niin huolimaton.

1061
00:55:20,384 --> 00:55:22,694
No, he ajattelevat
työskentelette molemmat yhdessä.

1062
00:55:22,771 --> 00:55:25,262
He luulevat, että varastit aseeni
ja tappoi Ray Rayn.

1063
00:55:25,339 --> 00:55:28,264
Ja hän auttaa sinua
kehystämään minut siihen.

1064
00:55:28,965 --> 00:55:31,303
Kerro vain minulle, Ghost,
missä olit kun he tulivat

1065
00:55:31,380 --> 00:55:32,842
täällä ja kysyi minulta
aseesta?

1066
00:55:32,919 --> 00:55:34,712
Varainkeruu, Tasha.
Humalassa pois mielestäni

1067
00:55:34,789 --> 00:55:36,684
kaikkien edessä, mitä sinä
tiesi, koska näit minut tuollaisena

1068
00:55:36,761 --> 00:55:37,786
kun kävelin
täällä, muistatko?

1069
00:55:37,863 --> 00:55:40,731
Tasha, he leikkivät sinua.
Sitä poliisit tekevät.

1070
00:55:40,808 --> 00:55:42,538
Ne saavat sinut vainoharhaiseksi.

1071
00:55:42,667 --> 00:55:44,802
- Se on naurettavaa.
- Onko se?

1072
00:55:44,879 --> 00:55:47,670
Mitä, onko se naurettavaa
he tarjosivat minulle koskemattomuuden

1073
00:55:47,747 --> 00:55:49,004
kääntää teidän molempien päälle?

1074
00:55:49,081 --> 00:55:51,225
- Mitä vittua?
- Immuniteetti?

1075
00:55:51,818 --> 00:55:53,310
Oho.

1076
00:55:58,665 --> 00:56:01,372
Se tarkoittaa, että siellä on a
mukana korkean tason syyttäjä.

1077
00:56:03,340 --> 00:56:04,960
Ehkä liittovaltion.

1078
00:56:05,298 --> 00:56:07,022
Tasha, kuka kyselee sinua?

1079
00:56:07,344 --> 00:56:08,926
Joku NYPD:n narttu nimeltä...

1080
00:56:09,003 --> 00:56:09,999
Blanca.

1081
00:56:10,076 --> 00:56:11,223
Mistä tiesit
se oli hän?

1082
00:56:11,300 --> 00:56:13,647
- Hän huomasi minut, kun...
- Sinä.

1083
00:56:14,599 --> 00:56:16,452
Tämä koskee sinua.

1084
00:56:16,529 --> 00:56:17,874
He haluavat sinut.

1085
00:56:17,951 --> 00:56:20,252
Jos uskot siihen, niin
miksi et tehnyt sopimusta?

1086
00:56:20,329 --> 00:56:23,477
Koska minulla on immuniteetti
ei suojele Tariqia.

1087
00:56:29,409 --> 00:56:31,007
Katso, Tasha,
En halua sinun huolestuttavan.

1088
00:56:31,084 --> 00:56:31,911
minä keksin jotain,
kaikki hyvin?

1089
00:56:31,988 --> 00:56:33,794
En tarvitse sinua
selvittääkseen sen.

1090
00:56:33,871 --> 00:56:35,075
Minulla on suunnitelma.

1091
00:56:35,152 --> 00:56:36,216
Mitä?

1092
00:56:36,342 --> 00:56:38,164
Haen Terry Silverin
valehtelemaan puolestani.

1093
00:56:38,241 --> 00:56:40,475
Terry Silver?
Miksi hän tekisi niin?

1094
00:56:40,681 --> 00:56:42,686
Koska hän rakastaa minua.

1095
00:56:44,250 --> 00:56:46,991
Hän rakastaa minua enemmän
kuin koskaan.

1096
00:56:48,083 --> 00:56:49,520
Ehkä minun pitäisi mennä.

1097
00:56:49,597 --> 00:56:53,054
Ei, ei, teidän kahden pitäisi jäädä.

1098
00:56:53,162 --> 00:56:54,591
minä menen.

1099
00:57:14,578 --> 00:57:18,375
♪ Olen tulossa hulluksi

1100
00:57:20,408 --> 00:57:24,133
<i>♪ lähden pois päästäni ♪</i>

1101
00:57:24,256 --> 00:57:28,961
<i>♪ Se tuntuu
Olen tulossa hulluksi ♪</i>

1102
00:57:29,038 --> 00:57:31,907
<i>♪ Mikään ei voi pelastaa minua ♪</i>

1103
00:57:31,984 --> 00:57:34,459
<i>♪ Menen lähelle
reunaan ♪</i>

1104
00:57:34,536 --> 00:57:36,219
<i>♪ Hei, hei ♪</i>

1105
00:57:36,296 --> 00:57:40,658
<i>♪ En voi lopettaa
tuijottaa ulos ikkunastani ♪</i>

1106
00:57:40,735 --> 00:57:43,841
<i>♪ Chopper ja pistoolini ♪</i>

1107
00:57:43,918 --> 00:57:46,844
<i>♪ Menen pois päästäni,
hän... hän... pää ♪</i>

1108
00:57:46,921 --> 00:57:48,917
<i>♪ Silloin olin
toisella rivillä ♪</i>

1109
00:57:48,994 --> 00:57:50,612
<i>♪ Toisen kerran
Em naimisissa Kimin kanssa ♪</i>

1110
00:57:50,689 --> 00:57:51,774
<i>♪ Tarkastellaan todistetta kuten ♪</i>

1111
00:57:51,851 --> 00:57:53,563
<i>♪ Kuinka paljon ajattelet tätä
maksaako ne? ♪</i>

1112
00:57:53,640 --> 00:57:57,214
<i>♪ Tuntuu asetelmalta,
Shaniqua on mukava minulle ♪</i>

1113
00:57:57,291 --> 00:57:59,721
<i>♪ Olen mieluummin neekeri
työnnä veitsi minuun ♪</i>

1114
00:57:59,798 --> 00:58:02,659
<i>♪ Mene sitten tunteiden läpi
hämmennystä ja hälinää ♪</i>

1115
00:58:02,736 --> 00:58:05,587
<i>♪ Älä koskaan kuole päähäni,
he jatkavat ♪</i>

1116
00:58:05,664 --> 00:58:09,813
<i>♪ Tuntuu
Olen tulossa hulluksi ♪</i>

1117
00:58:09,901 --> 00:58:12,653
<i>♪ Mikään ei voi pelastaa minua ♪</i>

1118
00:58:12,730 --> 00:58:15,222
<i>♪ Menen lähelle
reunaan ♪</i>

1119
00:58:15,299 --> 00:58:16,961
♪ Hei, hei ♪

1120
00:58:17,038 --> 00:58:21,274
<i>♪ En voi lopettaa tuijottamista
ikkunani ♪</i>

1121
00:58:21,351 --> 00:58:24,479
<i>♪ Chopper ja pistoolini ♪</i>

1122
00:58:24,556 --> 00:58:26,593
<i>♪ lähden pois päästäni</i>